Traducción de la letra de la canción Escapade - The Sherlocks

Escapade (original)

You spend half your wage before you get paid
On a brand new dress before the escapade
You know there’ll be nothing to show
But a bruise on your arm and a crack on your phone
And you can’t quite remember
How it came, well next week you’ll be doing it all again
Well next week you’ll be doing it all again
Why is everybody so in love?
With a feeling of having a buzz
Cause you can dance all night when the light starts to flicker
And you know, I won’t let you go-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
Cause you can dance all night when the light starts to flicker
And you know, I won’t let you go-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
Won’t you know that its pretty cold?
It feels ten times better when you’re not alone
You’ve had a good night but its time to go home
You’ve a good night but its time to go
Your tummy hurts, you don’t remember
How it came, oh how long you’ve been
It hasn’t crossed your mind, so tell me
When were you gonna leave?
Why is everybody so in love?
With a feeling of having a buzz
Cause you can dance all night when the light starts to flicker
And you know, I won’t let you go-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
Cause you can dance all night when the light starts to flicker
And you know, I won’t let you go-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
You’re not alone, you’re not alone
You’re not alone, no you’re not alone
You’re not alone, you’re not alone
You’re not alone, no you’re not alone
You’re not alone, you’re not alone
You’re not alone, you’re not alone
You’re not alone, you’re not alone
You’re not alone, you’re not alone

(traducción)

Gastas la mitad de tu salario antes de que te paguen
En un vestido nuevo antes de la escapada
Sabes que no habrá nada que mostrar
Pero un moretón en tu brazo y una grieta en tu teléfono
Y no puedes recordar
Cómo llegó, bueno, la próxima semana lo estarás haciendo todo de nuevo
Bueno, la próxima semana volverás a hacerlo todo
¿Por qué todos están tan enamorados?
Con una sensación de tener un zumbido
Porque puedes bailar toda la noche cuando la luz comienza a parpadear
Y sabes, no te dejaré ir-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
Porque puedes bailar toda la noche cuando la luz comienza a parpadear
Y sabes, no te dejaré ir-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
¿No sabrás que hace bastante frío?
Se siente diez veces mejor cuando no estás solo
Tuviste una buena noche, pero es hora de ir a casa.
Tienes una buena noche pero es hora de irte
Te duele la barriga, no te acuerdas
Cómo llegó, oh cuánto tiempo has estado
No se te ha pasado por la cabeza, así que dime
¿Cuándo te ibas a ir?
¿Por qué todos están tan enamorados?
Con una sensación de tener un zumbido
Porque puedes bailar toda la noche cuando la luz comienza a parpadear
Y sabes, no te dejaré ir-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
Porque puedes bailar toda la noche cuando la luz comienza a parpadear
Y sabes, no te dejaré ir-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
No estás solo, no estás solo
No estás solo, no, no estás solo
No estás solo, no estás solo
No estás solo, no, no estás solo
No estás solo, no estás solo
No estás solo, no estás solo
No estás solo, no estás solo
No estás solo, no estás solo