Traducción de la letra de la canción 1940's Fighter Jet - The Sidekicks

1940's Fighter Jet (original)

Well you were using me for cover
Moments after we hit the ground
Those aren’t stars, those are airplanes
Overhead for the air-raid
And i hope we both live on
I hope my engine gets me home
I hope next time you see me
You’d still like to kiss me
Free like your shoulders in your clothes
Free like the bible you just stole
Free like the hand that you grab hold then let go
Let go
What truths do they home in at you
Don’t you wish you were a past you?
Uniformed, awful, totally stable
Standing in line for bread and wine
You know with which words to greet it
Standing in line for bread and wine
They told you just how to receive it
Don’t you see it?
Free like your shoulders in your clothes
Free like the bible you just stole
Free like the hand that you grab hold then let go
And if free was your last month’s rent payed down
And if free was my high-school conscience
How our heads would split open, exposing our thoughts and
How, just like twin fighter airplanes, they’d fly out

1940's Fighter Jet (traducción)

Bueno, me estabas usando como tapadera
Momentos después de tocar el suelo
Esas no son estrellas, son aviones.
Sobrecarga para el ataque aéreo
Y espero que ambos vivamos
Espero que mi motor me lleve a casa
Espero que la próxima vez me veas
Todavía te gustaría besarme
Libre como tus hombros en tu ropa
Libre como la biblia que acabas de robar
Libre como la mano que agarras y luego sueltas
Déjalo ir
¿Qué verdades te hacen sentir?
¿No te gustaría ser un pasado?
Uniformado, horrible, totalmente estable
Hacer cola para el pan y el vino
Ya sabes con qué palabras saludarlo
Hacer cola para el pan y el vino
Te dijeron cómo recibirlo
¿No lo ves?
Libre como tus hombros en tu ropa
Libre como la biblia que acabas de robar
Libre como la mano que agarras y luego sueltas
Y si gratis fue pagado el alquiler del último mes
Y si libre fuera mi conciencia de bachillerato
Cómo nuestras cabezas se abrirían, exponiendo nuestros pensamientos y
Cómo, al igual que los aviones de combate gemelos, saldrían volando