Traducción de la letra de la canción Hop on a Sea Cow and Manatee Up - The Sidekicks

Hop on a Sea Cow and Manatee Up (original)

My brain is firing at rapid speed and all i can think to do is smile.
I wish that i could commit my mind to make commitments and leave behind
All these grasping, grabbing parasites.
All these things that keep me from seeing
Me in the same light you perceive me.
Sometimes its so dark, give me a lone spark
Unshoulder all those things that weigh me down.
Boulders make brittle bones crumble to ground.
I laugh to feel reassured that i am above most everything.
But in the midst of shining light i feel unworthy.
And you, you help me to defy most of my flawed logic
In the end, i hope your diligence makes a difference
Cause now all my lights burned out
I rely on shooting stars to ease my doubts.
Well i don’t know what my «intentions» are
I don’t know why i cry
I say «i don’t know» too fucking much.
Maybe there’s a reason why.
Because under warmth of lustrous light
Pretending shooting stars are destined sight.
I can make reasons for my unreasonable sureness
I can make predesigned phrases sound so earnest.
(calm my mind down)

Hop on a Sea Cow and Manatee Up (traducción)

Mi cerebro está disparando a gran velocidad y todo lo que puedo pensar en hacer es sonreír.
Desearía poder comprometer mi mente para hacer compromisos y dejar atrás
Todos estos parásitos que agarran y agarran.
Todas estas cosas que me impiden ver
Yo en la misma luz que me percibes.
A veces es tan oscuro, dame una chispa solitaria
Quitarme de los hombros todas esas cosas que me pesan.
Los cantos rodados hacen que los huesos quebradizos se desmoronen.
Me río para sentirme seguro de que estoy por encima de casi todo.
Pero en medio de la luz brillante me siento indigno.
Y tú, me ayudas a desafiar la mayor parte de mi lógica defectuosa
Al final, espero que tu diligencia marque la diferencia.
Porque ahora todas mis luces se apagaron
Confío en las estrellas fugaces para disipar mis dudas.
Bueno, no sé cuáles son mis «intenciones»
no sé por qué lloro
Yo digo "no sé" demasiado jodidamente.
Tal vez hay una razón por la cual.
Porque bajo el calor de la luz brillante
Las estrellas fugaces fingiendo están destinadas a la vista.
Puedo dar razones para mi seguridad irrazonable
Puedo hacer que las frases prediseñadas suenen tan serias.
(calma mi mente)