Traducción de la letra de la canción Weight of Air - The Sidekicks

Weight of Air (original)

I felt my hands shake when you drove off
Cotton smoke bellowing from the exhaust
Breathing out a question:
«Were yesterday’s actions what was right?»
New daylight, last night’s moon still in sight
And we are all struggling to not give in
To the very lies we get stuck in
Like, «We won’t grown old» or «never wain in energy»
Or «You can’t find love in things you’ve yet to see»
More and more I feel sore
From waking from a dream
Where I realize I’m actually still lonely
And I fall back to my weak stance
Thinking that I still need you here
Fading, fading
A particle that’s barely there
I become the weight of air
I move with each word you exhale
I become the weight of air
I move with each word you exhale
Until nothing is there

(traducción)

Sentí que me temblaban las manos cuando te marchaste
Humo de algodón saliendo del escape
Exhalando una pregunta:
«¿Fueron las acciones de ayer lo correcto?»
Nueva luz del día, la luna de anoche todavía a la vista
Y todos estamos luchando para no ceder
A las mismas mentiras en las que nos quedamos atrapados
Como, «No envejeceremos» o «nunca perderemos energía»
O «No puedes encontrar el amor en las cosas que aún no has visto»
Cada vez me duele más
De despertar de un sueño
Donde me doy cuenta de que todavía estoy solo
Y vuelvo a caer en mi postura débil
Pensando que todavía te necesito aquí
desvanecerse, desvanecerse
Una partícula que apenas existe
Me convierto en el peso del aire
Me muevo con cada palabra que exhalas
Me convierto en el peso del aire
Me muevo con cada palabra que exhalas
Hasta que no haya nada