Traducción de la letra de la canción Looker - The Sidekicks

Looker (original)

We walked next to a street full of speeding cars
We walked like they had stolen ours
The pace-car made for what was a hurried hour
You picked at love-me-not flowers
And i hope the worst ones come true
I hope i don’t think the way that their screen taught me to
I know the low sound of a steady voice
‘if you love something you’d better profit'
And you wear a guard like your guard against a lie
The lie that told you to speak quiet
As something to look at on a screen
I hope you don’t look at all pretty to me
Painted a word on the side of your shirt
You can’t be all they’re defining
And i remain lost in my father’s exhaust
And you can’t just be a name to find
And in time, find us stuck
To all those terms made up
Like a picture to hang on the wall
Adolescent bedroom wall
On the wall

(traducción)

Caminábamos al lado de una calle llena de autos a toda velocidad
Caminábamos como si nos hubieran robado
El coche de seguridad hizo lo que fue una hora apresurada
Escogiste flores que no me aman
Y espero que los peores se hagan realidad
Espero no pensar en la forma en que su pantalla me enseñó a
Conozco el sonido bajo de una voz firme
'si amas algo, será mejor que te beneficies'
Y llevas una guardia como tu guardia contra una mentira
La mentira que te dijo que hablaras en silencio
Como algo para mirar en una pantalla
Espero que no me parezcas todo bonito
Pinté una palabra en el costado de tu camisa
No puedes ser todo lo que están definiendo
Y sigo perdido en el escape de mi padre
Y no puedes ser solo un nombre para encontrar
Y en el tiempo, encuéntranos atascados
A todos aquellos términos compuestos
Como un cuadro para colgar en la pared
pared de la habitación de los adolescentes
En la pared