Traducción de la letra de la canción The Island - The Sidekicks

The Island (original)

When this horrid sea started boring me
Thats when i knew these days would get longer.
When my own inventions became common place
I realized i had become a bit ordinary.
When out of breaking clouds, came a brighter sky
I realized i should probably look up more often
When my instincts order me, i always give in.
Cause no matter how much i dress myself up, i’m still an animal.
And i inch myself towards let go
I inch myself like a wrecking ball into shadows.
When missing you became normal state
Thats when i knew these days would get much longer.
When you come to stay and then you go away
I usually only remember the goodbye.
But i’ve got years to waste and i’m plenty wasteful.
I’ve got a bomb for every structure that i’ve crafted.
And i’m thankful, i’m plenty cynical
With a giant question mark placed after my every statement.
So on this island
I hold close to me
A few things that i won’t let go.
Clutching them so they won’t wash away.

The Island (traducción)

Cuando este horrible mar empezó a aburrirme
Fue entonces cuando supe que estos días serían más largos.
Cuando mis propios inventos se convirtieron en lugar común
Me di cuenta de que me había vuelto un poco normal.
Cuando de las nubes rompiendo, vino un cielo más brillante
Me di cuenta de que probablemente debería buscar más a menudo
Cuando mis instintos me ordenan, siempre cedo.
Porque no importa cuánto me vista, sigo siendo un animal.
Y me inclino hacia dejar ir
Me acerco como una bola de demolición a las sombras.
Al faltar te convertiste en estado normal
Fue entonces cuando supe que estos días serían mucho más largos.
Cuando vienes para quedarte y luego te vas
Normalmente solo recuerdo el adiós.
Pero tengo años para desperdiciar y soy bastante derrochador.
Tengo una bomba para cada estructura que he creado.
Y estoy agradecido, soy bastante cínico
Con un signo de interrogación gigante colocado después de cada declaración.
Así que en esta isla
me mantengo cerca de mi
Algunas cosas que no dejaré pasar.
Agarrándolos para que no se laven.