Traducción de la letra de la canción "Chips Bring a Party Down" - The Sidekicks

"Chips Bring a Party Down" (original)

I kept the light on, so I could see when the rain came
Set all my times, there’s no chance for forgetting
I’ve got my alarm to wake me up,
Let my calendar set me up,
But I was honestly upset when I saw
The sun was coming out today.
Talking is through waves and pieces
My life is projected on a screen
Contact and gestures are secondary communication
All my senses are fleeting
I’ll need a gouge to know my heart is still beating
Keep me safe in this box of steel,
Oh but that shivering spine is so real
I feel so disconnected
Where did that feeling go My arms, my feet, my voice
Have lost control

"Chips Bring a Party Down" (traducción)

Mantuve la luz encendida para poder ver cuando llovía
Establecer todos mis tiempos, no hay posibilidad de olvidar
Tengo mi alarma para despertarme,
Deja que mi calendario me configure,
Pero, honestamente, estaba molesto cuando vi
El sol estaba saliendo hoy.
Hablar es a través de ondas y pedazos
Mi vida se proyecta en una pantalla
El contacto y los gestos son comunicación secundaria.
Todos mis sentidos son fugaces
Necesitaré una gubia para saber que mi corazón sigue latiendo
Mantenme a salvo en esta caja de acero,
Oh, pero esa columna temblorosa es tan real
Me siento tan desconectado
A donde se fue ese sentimiento Mis brazos, mis pies, mi voz
han perdido el control