Traducción de la letra de la canción Go! Go! Go! Green! Green! Green! - The Sidekicks

Go! Go! Go! Green! Green! Green! (original)

Switching looks back and forth,
Like this is gonna get better real soon.
We don’t know if we believe it,
But we were never ones to doubt each other’s eyes.
We smile a lot.
Knowing fair well that a wave is coming real soon.
There’s no way to tell what years ahead can hold in store.
So kick down the door,
I hate those shallow pointless barriers.
Kick down the door,
And we’ll run right through.
Kick down the door,
I hate those shallow pointless barriers.
There’s plenty of room for your pointless filing inside
Of those shallow empty halls.
I’m not sure what we have to offer,
But I’ll stay positive in knowing we offer what we have.
And soon I can say that there’s no more mumbling.
And promising is like a marriage to words.
In these eyes there’s incentive,
Every utter word is packed with pungent certainty.
And we’ll wake every day with something to prove,
Knowing we don’t have to prove anything to anyone.
And I get old I hope I can look back and say,
Those were the days
And I get old I hope I can look back and say,
Those were the days

Go! Go! Go! Green! Green! Green! (traducción)

Cambiando miradas de un lado a otro,
Como si esto fuera a mejorar muy pronto.
no sabemos si lo creemos,
Pero nunca fuimos de los que dudamos de los ojos del otro.
Sonreímos mucho.
Sabiendo muy bien que una ola llegará muy pronto.
No hay forma de saber qué nos deparan los años venideros.
Así que derriba la puerta,
Odio esas barreras superficiales sin sentido.
Derriba la puerta,
Y saldremos adelante.
Derriba la puerta,
Odio esas barreras superficiales sin sentido.
Hay mucho espacio para su archivo sin sentido en el interior
De esos pasillos vacíos y poco profundos.
No estoy seguro de lo que tenemos para ofrecer,
Pero me mantendré positivo al saber que ofrecemos lo que tenemos.
Y pronto podré decir que no hay más murmullos.
Y prometer es como un matrimonio con palabras.
En estos ojos hay incentivo,
Cada palabra pronunciada está llena de certeza punzante.
Y nos despertaremos todos los días con algo que probar,
Sabiendo que no tenemos que probar nada a nadie.
Y envejezco, espero poder mirar hacia atrás y decir:
Esos eran los dias
Y envejezco, espero poder mirar hacia atrás y decir:
Esos eran los dias