Traducción de la letra de la canción Like the Tides - The Sidekicks

Like the Tides (original)

Reluctance setting in
Should I listen to my friends and
The things they recommend
It’s a dangerous tide to swim, but
If it’s water that I want, then I’m diving in
I go in hope filled
And you’ve still got that smile
And I have missed that look for quite a while
So feelings fill me
And I’m anxious again
This time let’s stay in
Trying hard not to think
Because it seems the more I think
The worse decisions I make
So I’ll try and move like the tides
Because the tides are reliable
And much more constant than you and I
I go in hope filled
And you’ve still got that smile
And I have missed that look for quite a while
So feelings fill me
And I’m anxious again
This time let’s stay in
Fill my heart with all this hope
When I know I’ll just end up aching again
So make my heart a heavy stone
So I don’t feel pain again
I’ll lie down my life on the table here
When I know it’ll probably cave in
But I’m willing to try, so if you’re able
Then can we please just stay in
Let’s stay in
Let’s stay in

Like the Tides (traducción)

Ajuste de renuencia en
¿Debería escuchar a mis amigos y
Las cosas que recomiendan
Es una marea peligrosa para nadar, pero
Si lo que quiero es agua, entonces me sumerjo
voy lleno de esperanza
Y todavía tienes esa sonrisa
Y he echado de menos esa mirada durante bastante tiempo
Así que los sentimientos me llenan
Y estoy ansioso de nuevo
Esta vez quedémonos en
Tratando de no pensar
Porque parece que cuanto más pienso
Las peores decisiones que tomo
Así que intentaré moverme como las mareas
Porque las mareas son fiables.
Y mucho más constante que tú y yo
voy lleno de esperanza
Y todavía tienes esa sonrisa
Y he echado de menos esa mirada durante bastante tiempo
Así que los sentimientos me llenan
Y estoy ansioso de nuevo
Esta vez quedémonos en
Llena mi corazón con toda esta esperanza
Cuando sé que terminaré doliendo de nuevo
Así que haz de mi corazón una piedra pesada
Para que no vuelva a sentir dolor
Pondré mi vida sobre la mesa aquí
Cuando sé que probablemente se derrumbará
Pero estoy dispuesto a intentarlo, así que si puedes
Entonces, ¿podemos quedarnos en casa?
quedémonos en
quedémonos en