Traducción de la letra de la canción Necktie - The Sidekicks

Necktie (original)

Mr. apathy, please try to realize
This is not the life your former self wished for you
To reside.
always organization,
Always a set sequence
But no guarantee you’ve began to find yourself
Or even begin to live,
Rich pocket, poor soul, this is what we’re aiming for.
A lifetime of shadows projected on a wall to see
Does not give you the slightest taste of truth
Nor true reality.
fixed obligations and set paths
Are stepping blocks not concrete walls.
But if it gives me release and energy
Then i’d gladly follow along
Cause now the only things we’ll hold onto
Will be sad excuses for memories.
If only emotion could be captured in time.
Arms crossed we search for something more
We aim, eyes closed, but there is no purpose
Screams of «hold on, hold on, hold on»
Are muffled out.
That second hand must’ve been on too loud
Because these hours fly by like minutes now
Even the blood coming up from my screaming lungs
Succumbs to evaporation
But i can still breathe in.
And i think this hearts beating.
There must be a reason.

Necktie (traducción)

Sr. apatía, por favor trate de darse cuenta
Esta no es la vida que tu antiguo yo deseaba para ti
Para residir.
siempre organización,
Siempre una secuencia establecida
Pero no hay garantía de que hayas comenzado a encontrarte a ti mismo
O incluso comenzar a vivir,
Bolsillo rico, alma pobre, esto es lo que buscamos.
Una vida de sombras proyectadas en una pared para ver
No te da el mas minimo sabor a verdad
Ni la verdadera realidad.
obligaciones fijas y caminos establecidos
Son escalones, no paredes de hormigón.
Pero si me da liberación y energía
Entonces con mucho gusto te seguiría
Porque ahora las únicas cosas a las que nos aferraremos
Serán tristes excusas para los recuerdos.
Si solo la emoción pudiera ser capturada en el tiempo.
De brazos cruzados buscamos algo más
Apuntamos, ojos cerrados, pero no hay propósito
Gritos de «aguanta, aguanta, aguanta»
Están amortiguados.
Esa manecilla de segundos debe haber estado demasiado alta
Porque estas horas vuelan como minutos ahora
Incluso la sangre que sale de mis pulmones que gritan
Sucumbe a la evaporación
Pero todavía puedo respirar.
Y creo que estos corazones laten.
Debe haber una razón.