Traducción de la letra de la canción Panic! San Francisco - The Sidekicks

Panic! San Francisco (original)

Someone once told me if you want to amount to something
Then first you’ve got to rise above
So I took dreams, catapulted things
And moved east past ominous towers
But, what becomes of our outcomes
Besides steel, stone, and regret?
I think it’s unconscious
Because the sun is merely an object
But am I too careful?
Am I losing sight because of what I’ve got my eyes set on?
Right now my worst fear is that I die bored out of my mind
We’re all critics to each others judgement
And I’m running out of attractions to pick me up
I’ve been setting on these shores for years now
I think I’m unconscious because the sun is
Seen as merely an object
Please, pick me up familiar friend

Panic! San Francisco (traducción)

Alguien me dijo una vez si quieres ascender a algo
Entonces primero tienes que elevarte por encima
Así que tomé sueños, catapulté cosas
Y se movió hacia el este pasando torres siniestras
Pero, ¿qué pasa con nuestros resultados?
¿Además del acero, la piedra y el arrepentimiento?
creo que es inconsciente
Porque el sol es solo un objeto
Pero, ¿soy demasiado cuidadoso?
¿Estoy perdiendo la vista a causa de lo que tengo puesto?
Ahora mismo mi peor temor es que me muera de aburrimiento
Todos somos críticos del juicio de los demás
Y me estoy quedando sin atracciones para recogerme
He estado sentado en estas costas durante años
Creo que estoy inconsciente porque el sol está
Visto como meramente un objeto
Por favor, recógeme amigo familiar