Traducción de la letra de la canción Slight Sting - The Sidekicks

Slight Sting (original)

I feel that reeling backlash from
Letting my guard down and my wits succumb
Slight sting, such a small price
I’m wearing wide grins with
Closer acquaintances tonight
But I have got this front that sets me off
Flaunting all our meanless flaws
I relate to you all, you all
Flaunting all our meanless flaws
I feel as though we’re not lost at all
Well there’s smoke and fog, there trend is set
But I don’t quite feel like moving on yet
We’re fakers, fronting faces
Shameless liars for sheer entertainment
And we’ll swear we’re making a heartfelt statement
But my front is wear off
No more reluctance or skeptic talk
Too aged to cry, just chuckle and scoff
So forgettable I’d rather just let it all give out
We can mean what we say
And shout when aroused

Slight Sting (traducción)

Siento esa reacción violenta de
Bajando la guardia y sucumbiendo mi ingenio
Picadura leve, un precio tan pequeño
Estoy usando amplias sonrisas con
Conocidos más cercanos esta noche
Pero tengo este frente que me pone en marcha
Haciendo alarde de todos nuestros defectos sin sentido
Me relaciono con todos ustedes, todos ustedes
Haciendo alarde de todos nuestros defectos sin sentido
Siento que no estamos perdidos en absoluto
Bueno, hay humo y niebla, la tendencia está establecida
Pero no tengo ganas de seguir adelante todavía
Somos farsantes, frente a frente
Mentirosos desvergonzados por puro entretenimiento
Y juraremos que estamos haciendo una declaración sincera
Pero mi frente se está desgastando
No más desgana o charla escéptica
Demasiado viejo para llorar, solo reír y burlarse
Tan olvidable que prefiero dejar que todo se desvanezca
Podemos querer decir lo que decimos
Y gritar cuando se excita