Traducción de la letra de la canción Steve Smith, Coal Miner Jr. - The Sidekicks

Steve Smith, Coal Miner Jr. (original)

Sort of like marching
The way our feet strike the rhythm to our day
I’m keeping time now
But I was once having trouble keeping pace
Sort of like dying
The way we have to sing about our memories
I’ve wear a smile now though
I couldn’t be any happier to see that old dog go
And above, beyond those towers of steel
You can find the limit to where these roads may lead you
That glaring sun blinds what we might find
But we have got gold glimmering inside
Potholes along my way, I’m getting tripped up
Barriers are in my way, I’m dodging demons
So far these scars have reflected
The toughness that I have touched
But in the distance you can see
Great expanses, miles of sea
Horizons and a gold sunset
No we’re not close to done yet

(traducción)

Algo así como marchar
La forma en que nuestros pies marcan el ritmo de nuestro día.
Estoy manteniendo el tiempo ahora
Pero una vez tuve problemas para mantener el ritmo
Algo así como morir
La forma en que tenemos que cantar sobre nuestros recuerdos
Sin embargo, ahora tengo una sonrisa
No podría estar más feliz de ver a ese viejo perro irse.
Y arriba, más allá de esas torres de acero
Puedes encontrar el límite hasta donde te pueden llevar estos caminos
Ese sol deslumbrante ciega lo que podríamos encontrar
Pero tenemos oro brillando por dentro
Baches en mi camino, me estoy tropezando
Las barreras están en mi camino, estoy esquivando demonios
Hasta ahora estas cicatrices han reflejado
La dureza que he tocado
Pero en la distancia se puede ver
Grandes extensiones, millas de mar
Horizontes y un atardecer dorado
No todavía no estamos cerca de terminar