Traducción de la letra de la canción Wife Swap > Sled Riding - The Sidekicks

Wife Swap > Sled Riding (original)

Sometimes, I sit and wait for the sun not to rise
That’s usually my best hope for a surprise
Sometimes, I run circles hoping to find something new
To see a new block of pavement
But, all that’s in my eyes is of a grey kind
But, life has got one hell of an upside
With my back flat against the wall
My feet are trunks never budging
And I’m praying for fucking hurricanes
Thank God, I’m so patient
I’ll just sit and wait at a standstill
Sometimes, I think I’ve got the perfect answer
I’m alive aren’t I?
I can paint that fucking picture so well
Too bad there’s not enough light to tell
I’m wearing my best suit and it looks like rain again
I’m in my best suit and it’s raining
But, life has got one hell of an upside
With my back flat against the wall
My feet are trunks never budging
And I’m praying for fucking hurricanes
Thank God, I’m so patient
I’ll just sit and wait at a standstill
How many times do I have to forget where the grounding for my grasp on things
went?
How many times do I have to get back to a time when things came out clear?
But, I’m moving up, but not moving on
Moving up, but I’m holding on
Move me, move me to the point where my feet can shake the ground

Wife Swap > Sled Riding (traducción)

A veces, me siento y espero que el sol no salga
Esa suele ser mi mejor esperanza para una sorpresa.
A veces, corro en círculos con la esperanza de encontrar algo nuevo
Para ver un nuevo bloque de pavimento
Pero, todo lo que hay en mis ojos es de un tipo gris
Pero, la vida tiene un infierno de un lado positivo
Con mi espalda plana contra la pared
Mis pies son troncos que nunca se mueven
Y estoy rezando por los jodidos huracanes
Gracias a Dios, soy tan paciente
Me sentaré y esperaré en un punto muerto
A veces, creo que tengo la respuesta perfecta
estoy vivo no?
Puedo pintar ese maldito cuadro tan bien
Lástima que no haya suficiente luz para decir
Estoy usando mi mejor traje y parece que llueve otra vez
Estoy en mi mejor traje y está lloviendo
Pero, la vida tiene un infierno de un lado positivo
Con mi espalda plana contra la pared
Mis pies son troncos que nunca se mueven
Y estoy rezando por los jodidos huracanes
Gracias a Dios, soy tan paciente
Me sentaré y esperaré en un punto muerto
Cuantas veces tengo que olvidar donde esta la base para mi aferramiento a las cosas
¿se fue?
¿Cuántas veces tengo que volver a un momento en que las cosas salieron claras?
Pero, me estoy moviendo hacia arriba, pero no avanzando
Subiendo, pero estoy aguantando
Muéveme, muéveme hasta el punto en que mis pies puedan sacudir el suelo