Traducción de la letra de la canción Egoisten - The Skatoons

Egoisten (original)

In einer zeit in der arbeitslosigkeit und armut droht
In der viele bangen müssen um ihr täglich brot
Erkaltet so manches herz in diesem unseren land
Wie lang ist es her dass die liebe verschwand
Geht es jemand dreckig schauen viele weg
Die not von anderen schert sie einen dreck
Solidarität ist längst nur noch ein wort
Ellenbogeneinsatz für viele volkssport
Dies ist ein land voll egoisten
Dies ist ein land in dem gleichgültigkeit regiert
Dies ist ein land voll egoisten
In dem es nur wenige interessiert
Was mit anderen passiert
Warum lieben männer ihre autos mehr als Ihre frauen
Warum werden immer wieder kinder verhaun
Geschlagen und geprügelt wird ohne grund
In dieser zeit ist es besser man hält den mund
Dies ist ein land voll egoisten
Dies ist ein land in dem gleichgültigkeit regiert
Dies ist ein land voll egoisten
In dem es nur wenige interessiert
Was mit anderen passiert

Egoisten (traducción)

En un momento en que el desempleo y la pobreza se avecinan
en el cual muchos deben temer por su pan de cada día
Algunos corazones en este país nuestro se enfrían
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que el amor desapareció?
Si alguien se ensucia, muchos miran para otro lado
A ella no le importa un carajo la necesidad de los demás.
La solidaridad ha sido durante mucho tiempo sólo una palabra
Uso del codo para muchos deportes populares.
Este es un país lleno de gente egoísta.
Este es un país donde reina la indiferencia
Este es un país lleno de gente egoísta.
en el que solo unos pocos están interesados
que les pasa a los demas
¿Por qué los hombres aman más sus autos que sus mujeres?
¿Por qué los niños siempre reciben nalgadas?
Golpeando y golpeando sin razón
Durante este tiempo es mejor mantener la boca cerrada.
Este es un país lleno de gente egoísta.
Este es un país donde reina la indiferencia
Este es un país lleno de gente egoísta.
en el que solo unos pocos están interesados
que les pasa a los demas