Traducción de la letra de la canción Urlaub - The Skatoons

Urlaub (original)

Jeden sommer wieder
Geht es mit dem flieger
In ein urlaubsparadies
Mindestens vier sterne
Haben wir dann gerne
Alles andere ist uns viel zu mies
Kaum sind wir dort angekommen
Wird erstmal ein sonnenbad genommen
Und bis zum abendrot ist der ganze körper total rot
Es ist ein grauen
Der deutsche urlaubstraum
Ist ein alptraum
(strophe)
Und sind wir morgens früh aufgewacht
Wird das badetuch zum pool gebracht
Dann erst essen gehn
Und später mal nach dem rechten sehn
Es ist ein grauen
Der deutsche urlaubstraum
Ist ein alptraum
(b-part)
Currywurst und sauerkraut
Ist was der deutsche gut verdaut
Gibts in der südsee zum verzehr
Wir scheissen auf den auslandsfraß
Wir wollen deutsches bier im glas
Und schwarzwälder kirsch zum dessert
(strophe)
Nach zwei wochen fahrn wir nach haus
Das fazit fällt wie folgt aus
Das ausland ist zwar schön
Nur die vielen ausländer störn
Es ist ein grauen
Der deutsche urlaubstraum
Ist ein alptraum

Urlaub (traducción)

Cada verano otra vez
¿Es posible con el avión?
En un paraíso vacacional
Al menos cuatro estrellas
entonces nos gusta
Todo lo demás es demasiado malo para nosotros.
Apenas hemos llegado
Primero se toma el sol
Y hasta el atardecer todo el cuerpo esta totalmente rojo
es un gris
El sueño de vacaciones alemán
es una pesadilla
(verso)
Y nos despertamos temprano en la mañana
¿Se trae la toalla de baño a la piscina?
Solo entonces ve a comer
Y luego buscar el adecuado.
es un gris
El sueño de vacaciones alemán
es una pesadilla
(parte b)
Currywurst y chucrut
Es lo que el alemán digiere bien
Se puede comer en los Mares del Sur.
Nos importa un carajo la comida extranjera
Queremos cerveza alemana en vaso
Y cereza de la Selva Negra de postre
(verso)
Después de dos semanas conducimos a casa.
La conclusión es la siguiente
Los países extranjeros son hermosos.
Sólo los muchos extranjeros molestan
es un gris
El sueño de vacaciones alemán
es una pesadilla