Traducción de la letra de la canción Mein Kleines Mädchen - The Skatoons

Mein Kleines Mädchen (original)

Ständig bist du am mosern
Wenn ich nicht deiner meinung mal bin
Du ziehst dir ständig die hosen an
Wenn ich grad mal geil auf dich bin
Mit deinem zetern deinem meckern und schreien
Willst du mich zermürben was fällt dir eigentlich ein
Ich weiß wirklich nicht was mit dir bloß los ist
Oh oh oh oh mein kleines mädchen…
(strophe)
Willst du mich endlich los sein
Und findest bloß keinen anderen mann
Mit mir kann mans ja machen
Ich bin ja immer noch scharf an dir dran
Was weißt du eigentlich von meinen gefühlen
Ich brauch dich so sehr will dich nah an mir spüren
Ich weiß wirklich nicht was mit dir bloß los ist
Oh oh oh oh mein kleines mädchen…

(traducción)

Estás constantemente gimiendo
si no estoy de acuerdo contigo
Sigues poniéndote los pantalones
Cuando estoy cachondo por ti
Con tus regaños, tus quejas y gritos
¿Quieres agotarme? ¿En qué piensas realmente?
Realmente no sé qué te pasa
Oh oh oh oh mi niña...
(verso)
¿Quieres finalmente deshacerte de mí?
Y simplemente no encuentres a otro hombre
puedes hacerlo conmigo
Todavía estoy interesado en ti
¿Qué sabes realmente de mis sentimientos?
te necesito tanto quiero sentirte cerca de mi
Realmente no sé qué te pasa
Oh oh oh oh mi niña...