Traducción de la letra de la canción Hauptsache blond - The Skatoons

Hauptsache blond (original)

Wer kennt ihn nicht, einen dieser Tage
Wo man wohl besser
Morgens im Bett geblieben wär'
Die Dusche kalt, die Milch mal wieder sauer
Du kommst zur Tür heraus nur Regenschauer
Und jemand hat dein Fahrradventil geklaut
Geht alles schief
Klappt mal wieder nix
Scheint alles hoffnungslos
Ist mir das doch egal
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Du kommst zur Uni schwer durchnässt
Aber halbwegs pünktlich
Da trifft dich gleich der nächste Schock
Der Prof ist krank und bleibt heut' schön zu Hause
Du hast jetzt erst mal ziemlich lange Pause
Du bist allein, keiner weit und breit
Geht alles schief
Klappt mal wieder nix
Scheint alles hoffnungslos
Ist mir das doch egal
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Das Bier ist blond (Blond!)
Und dann am Abend geht’s mit Freunden auf zum Fussball
Dein Team spielt ausnahmsweise gut
Es steht eins zu null bis kurz vorm Ende
Doch dann schafft der Gegner doch noch die Wende
Und ausgerechnet dein Idol schießt ein Eigentor
Geht alles schief
Klappt mal wieder nix
Scheint alles hoffnungslos
Ist mir das doch egal
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Das Bier ist blond (Blond!)
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond

(traducción)

Quien no lo conoce, un dia de estos
donde mejor
se hubiera quedado en la cama por la mañana
La ducha fría, la leche agria otra vez
Sales por la puerta solo lluvia
Y alguien robó la válvula de tu bicicleta
Todo va mal
Nada funciona de nuevo
Todo parece sin esperanza
No me importa
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cerveza es rubia
llegas a la uni mal empapado
Pero razonablemente a tiempo.
Ahí es cuando te golpea el próximo shock.
El profesor está enfermo y se quedará en casa hoy.
Tienes un descanso bastante largo ahora
Estás solo, nadie a lo largo y ancho
Todo va mal
Nada funciona de nuevo
Todo parece sin esperanza
No me importa
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cerveza es rubia
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cerveza es rubia
La cerveza es rubia (¡rubia!)
Y luego por la noche vamos al fútbol con amigos.
Tu equipo está jugando excepcionalmente bien.
Es uno a cero hasta cerca del final
Pero luego el oponente logra cambiar las cosas.
Y tu ídolo, de todas las personas, se marca un gol en propia puerta
Todo va mal
Nada funciona de nuevo
Todo parece sin esperanza
No me importa
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cerveza es rubia
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cerveza es rubia
La cerveza es rubia (¡rubia!)
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cerveza es rubia
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cerveza es rubia
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cosa mas importante es
la cerveza es rubia