Traducción de la letra de la canción Julika - The Skatoons

Julika (original)

Julika, du bist so schön
Wann werd' ich dich wieder sehen
Der Tag mit dir war grandios
Doch ich frag mich, was mach ich bloß
Wir kennen uns seit vielen Jahren
Als wir fast noch Kinder waren
Wir haben zusammen getanzt, gelacht
Dass es so kommt hätt ich nie gedacht
Gute Freunde bis in alle Zeit
Doch gestern Nacht waren wir zu zweit
Ich sah dich an, mir wurde klar
Oh Julika, die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Mit anderen Frauen hat es nie gepasst
Zuerst gemocht und dann gehasst
Doro, Sarah und Marie
Geklappt hat es doch irgendwie nie
So ging es all die Jahre lang
Doch dank dir wurde mir nie bang
Du warst immer für mich da
Oh Julika, die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Ich sitz zu Hause, weiß nicht was nun
Was soll ich machen, was kann ich tun
Fühlst du vielleicht genau wie ich
Oder ist es doch nur freundschaftlich?
Keine Ahnung, ob es Liebe ist
Weiß nicht, ob du die eine bist
Keine Ahnung, was geschah
Oh Julika, die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir

Julika (traducción)

Julika, eres tan hermosa
Cuándo voy a verte de nuevo
el dia contigo fue genial
Pero me pregunto qué estoy haciendo
Nos conocemos desde hace muchos años.
Cuando éramos casi niños
Bailamos juntos, reímos
Nunca hubiera pensado que sucedería así
buenos amigos para siempre
Pero anoche éramos dos
Te miré, me di cuenta
Oh Julika, el mejor momento de mi vida fue contigo
No habrá otro más que contigo
Nunca funcionó con otras mujeres.
Primero gustó y luego odió
Doro, Sarah y Marie
De alguna manera nunca funcionó
Así fue durante todos esos años.
Pero gracias a ti nunca me asusté
Siempre estuviste ahí para mí
Oh Julika, el mejor momento de mi vida fue contigo
No habrá otro más que contigo
El mejor momento de mi vida fue contigo
No habrá otro más que contigo
Estoy sentado en casa, no sé qué hacer a continuación.
¿Qué debo hacer, qué puedo hacer?
Tal vez te sientes como yo
¿O es simplemente amistoso después de todo?
no tengo idea si es amor
No sé si eres tú
No tengo idea de que pasó
Oh Julika, el mejor momento de mi vida fue contigo
No habrá otro más que contigo
El mejor momento de mi vida fue contigo
No habrá otro más que contigo