Traducción de la letra de la canción Skinhead ohne Bart - The Skatoons

Skinhead ohne Bart (original)

Dies ist die Geschichte, von einem Skinhead
Der noch nie Bartwuchs hatte
Keiner wollte mit ihm quatschen
Weil ihm keine Koteletten wachsen
Er heisst Jens, hat ein haariges Problem
Denn in seinem Gesicht ist keins zu sehen
Sein Dasein macht für ihn kein Sinn
Ohne zwei Koteletten bis zum Kinn
Schon in seiner Jugend wurd' ihm klar
Dass er anders als die Anderen war
Bei den meisten Jungs wurde es kratzig hart
Doch bei ihm blieb es weich und zart
Er heisst Jens, das Leben ist für ihn sehr hart
Er ist ein Skinhead ohne Bart
Hat wirklich alles schon versucht
Doch sein Gesicht, das scheint verflucht
Ihm ist schon jedes Mittel recht
Doch die meisten wirken eher schlecht
Er nimmt jede Salbe und Tinktur
Doch von ´nem Bart noch keine spur
Er heisst Jens, das Leben ist für ihn sehr hart
Er ist ein Skinhead ohne Bart
Hat wirklich alles schon versucht
Doch sein Gesicht, das scheint verflucht
Seit gestern ist Jens' Glück perfekt
Er hat die Lösung jetzt entdeckt
Seine sorgen sind weg und passé
Denn er trägt ein Koteletten-Bart-toupé
Er heisst jens, das Leben ist für ihn sehr hart
Er ist ein skinhead ohne Bart
Hat wirklich alles schon versucht
Doch sein Gesicht, das scheint verflucht

Skinhead ohne Bart (traducción)

Esta es la historia de un skinhead
Quien nunca se ha dejado crecer la barba
nadie queria chatear con el
porque no le salen patillas
Su nombre es Jens y tiene un problema peludo.
Porque no se ve nada en su rostro.
Su existencia no tiene sentido para él.
Sin dos patillas hasta la barbilla
Ya en su juventud se le hizo claro
Que era diferente a los demás
Se puso duro para la mayoría de los chicos
Pero con él se mantuvo suave y delicada.
Su nombre es Jens, la vida es muy dura para él.
es un skinhead sin barba
Realmente lo ha intentado todo.
Pero su cara parece maldita
Cualquier medio está bien con él.
Pero la mayoría de ellos se ven bastante mal.
Él toma cada ungüento y tintura
Pero todavía no hay rastro de una barba
Su nombre es Jens, la vida es muy dura para él.
es un skinhead sin barba
Realmente lo ha intentado todo.
Pero su cara parece maldita
La felicidad de Jens ha sido perfecta desde ayer.
Ahora ha descubierto la solución.
Sus preocupaciones se han ido y pasado
Porque lleva un tupé de barba con patillas
Su nombre es jens, la vida es muy dura para él.
es un skinhead sin barba
Realmente lo ha intentado todo.
Pero su cara parece maldita