Traducción de la letra de la canción Schkillz - The Skatoons

Schkillz (original)

Du bist jung doch willst du sterben
Schreibst noch einen abschiedsbrief
Dein entschluss den morgen nicht erleben
Die ganze zeit ging alles schief
Hinten im carport das abschleppseil
Von deinem alten keine spur
Du denkst noch ist das wirklich geil
So ganz alleine an der schnur
(strophe-2)
Du nimmst das gewehr aus seinem schrank
Die granaten in der anderen hand
Wir haben es gesehen im fernseher schon oft
Und ganz nebenbei lief ein softporno
(strophe-3)
Du hast es getan deine dozenten
Deine mitschüler deine freunde
Die grossen flammen aus dem gebäude
Deine tränen deine freude
War es das was, was du wirklich willst
Bevor du was sagst
Erschießt du dich selbst

Schkillz (traducción)

Eres joven pero quieres morir
escribir una carta de despedida
Tu decisión de no ver el mañana
Todo salió mal todo el tiempo
La cuerda de remolque en la parte trasera de la cochera
Ni rastro de tu viejo
Todavía piensas que eso es genial
Así que solo en el cable
(estrofa-2)
Tomas el arma de su armario.
Las granadas en la otra mano.
Lo hemos visto en la televisión muchas veces.
Y por cierto, se estaba ejecutando un porno suave.
(estrofa-3)
Lo hiciste tus profesores
tus compañeros de clase tus amigos
Las grandes llamas del edificio.
tus lágrimas tu alegría
¿Era lo que realmente querías?
antes de que digas algo
¿Te disparas a ti mismo?