Traducción de la letra de la canción Geben Zum Leben - The Skatoons

Geben Zum Leben (original)

Ich denk schon wieder nach — über letzte Nacht
Hab keinen Penny mehr — was hab ich nur gemacht
Ich schau auf meinen Kontostand
Und bin wie immer nicht gespannt
Das Geld ist weg und viel zu knapp
Obwohl ich ein Flachbildschirmfernseher hab
Warum sind alle unentspannt
Und glauben nicht an unser Land
Das wär auch wirklich nicht so schlau
Das wär blauäugig, weil sie vom Volk klau´n
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen
Wir haben kein Vertrauen mehr
Ihr redet viel und davon sehr
Wir brauchen jetzt ein neues Land
Dann sind wir alle wieder voll entspannt
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen
Ich will mich bei dir — mich bei dir beschwer´n
Revolutionär — tanz ich wie ein Bär
Auf deiner Nase so lange drauf herum
Bis du merkst wozu ich in der Lage hier bin
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen

(traducción)

Estoy pensando de nuevo en lo de anoche
Ya no tengo ni un centavo, ¿qué he hecho?
Miro el saldo de mi cuenta
Y como siempre, no estoy emocionado
El dinero se ha ido y es demasiado escaso
Aunque tengo un televisor de pantalla plana
¿Por qué no todos están relajados?
Y no crean en nuestro país
Eso realmente tampoco sería tan inteligente.
Eso sería ingenuo, porque le roban a la gente
Vivimos para dar, vender nuestras almas
Damos para vivir, todo por tu bien
Vivimos para dar, vender nuestras almas
Damos para vivir, todo por tu bien
Todo por ti
ya no confiamos
Hablas mucho y mucho sobre eso.
Necesitamos un nuevo país ahora
Entonces todos estamos relajados de nuevo.
Vivimos para dar, vender nuestras almas
Damos para vivir, todo por tu bien
Vivimos para dar, vender nuestras almas
Damos para vivir, todo por tu bien
Todo por ti
Quiero quejarme contigo - quejarme contigo
Revolucionario: bailo como un oso
En tu nariz por tanto tiempo a su alrededor
Hasta que te des cuenta de lo que soy capaz aquí
Vivimos para dar, vender nuestras almas
Damos para vivir, todo por tu bien
Vivimos para dar, vender nuestras almas
Damos para vivir, todo por tu bien
Todo por ti