| Ees ist schon wieder Wochenende und du hast mich
| Es el fin de semana otra vez y me tienes
|
| Auf deiner Party eingeladen, da komm ich
| Invitado a tu fiesta, aquí vengo
|
| Ist echt irre, was bei dir abgeht
| Es muy loco lo que te pasa
|
| Die Band, die wir da gerade hör´n, hat mir den Kopf verdreht
| La banda que estamos escuchando en este momento me ha vuelto la cabeza
|
| Und sie schrei´n, schrei´n alle mein Lieblingslied
| Y gritan, todos gritan mi canción favorita
|
| Ich muss dabei sein, sehe kein´n, der nicht abgeht
| Tengo que estar ahí, no veas a nadie que no se apague
|
| Das ist mein Lied, komm ich aktivier
| Esta es mi canción ven a activarla
|
| Ein? | ¿UN? |
| déjà vu? | ¿Deja Vu? |
| mit dir hier
| contigo aquí
|
| Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
| Es la máquina de éxitos, enciéndela.
|
| Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
| Esta es la máquina de éxitos, queremos verte bailar
|
| Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
| Es la máquina de éxitos, enciéndela.
|
| Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
| Esta es la máquina de éxitos, queremos verte bailar
|
| Das ist Musik, die ich richtig mag
| esta es la musica que me gusta mucho
|
| Ich hab es euch gesagt, die Band für jeden Tag
| Te lo dije, la banda de todos los días
|
| Und es wäre wirklich klasse, wenn ihr lauter macht
| Y sería genial si lo subes
|
| Hier ist der Pegelantrag (ich würde niemals von hier gehn)
| Aquí está la solicitud de nivel (nunca me iría de aquí)
|
| Und du hast, hast wirklich lauter aufgedreht
| Y lo subiste muy alto
|
| Aus den Boxen schallt Sound, bis der Boden bebt
| El sonido emana de los parlantes hasta que el piso tiembla
|
| Das ist der Beat, komm und ich aktivier
| Este es el ritmo, ven y activo
|
| Ein neues? | ¿Un nuevo? |
| déjà vu? | ¿Deja Vu? |
| für dich hier
| para ti aquí
|
| Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
| Es la máquina de éxitos, enciéndela.
|
| Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
| Esta es la máquina de éxitos, queremos verte bailar
|
| Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
| Es la máquina de éxitos, enciéndela.
|
| Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
| Esta es la máquina de éxitos, queremos verte bailar
|
| Du hast verpasst — das Ding macht Spaß
| Te perdiste, esto es divertido
|
| Komm sei dabei — und zähl bis drei
| Ven y únete a nosotros, y cuenta hasta tres
|
| Das Lied ist fast — aus und vorbei
| La canción es casi - una y otra vez
|
| Ein letztes mal — dimensional
| Una última vez - dimensional
|
| Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
| Es la máquina de éxitos, enciéndela.
|
| Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
| Esta es la máquina de éxitos, queremos verte bailar
|
| Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
| Es la máquina de éxitos, enciéndela.
|
| Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn | Esta es la máquina de éxitos, queremos verte bailar |