Traducción de la letra de la canción Hitmachine - The Skatoons

Hitmachine (original)

Ees ist schon wieder Wochenende und du hast mich
Auf deiner Party eingeladen, da komm ich
Ist echt irre, was bei dir abgeht
Die Band, die wir da gerade hör´n, hat mir den Kopf verdreht
Und sie schrei´n, schrei´n alle mein Lieblingslied
Ich muss dabei sein, sehe kein´n, der nicht abgeht
Das ist mein Lied, komm ich aktivier
Ein?
déjà vu?
mit dir hier
Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
Das ist Musik, die ich richtig mag
Ich hab es euch gesagt, die Band für jeden Tag
Und es wäre wirklich klasse, wenn ihr lauter macht
Hier ist der Pegelantrag (ich würde niemals von hier gehn)
Und du hast, hast wirklich lauter aufgedreht
Aus den Boxen schallt Sound, bis der Boden bebt
Das ist der Beat, komm und ich aktivier
Ein neues?
déjà vu?
für dich hier
Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
Du hast verpasst — das Ding macht Spaß
Komm sei dabei — und zähl bis drei
Das Lied ist fast — aus und vorbei
Ein letztes mal — dimensional
Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn

(traducción)

Es el fin de semana otra vez y me tienes
Invitado a tu fiesta, aquí vengo
Es muy loco lo que te pasa
La banda que estamos escuchando en este momento me ha vuelto la cabeza
Y gritan, todos gritan mi canción favorita
Tengo que estar ahí, no veas a nadie que no se apague
Esta es mi canción ven a activarla
¿UN?
¿Deja Vu?
contigo aquí
Es la máquina de éxitos, enciéndela.
Esta es la máquina de éxitos, queremos verte bailar
Es la máquina de éxitos, enciéndela.
Esta es la máquina de éxitos, queremos verte bailar
esta es la musica que me gusta mucho
Te lo dije, la banda de todos los días
Y sería genial si lo subes
Aquí está la solicitud de nivel (nunca me iría de aquí)
Y lo subiste muy alto
El sonido emana de los parlantes hasta que el piso tiembla
Este es el ritmo, ven y activo
¿Un nuevo?
¿Deja Vu?
para ti aquí
Es la máquina de éxitos, enciéndela.
Esta es la máquina de éxitos, queremos verte bailar
Es la máquina de éxitos, enciéndela.
Esta es la máquina de éxitos, queremos verte bailar
Te perdiste, esto es divertido
Ven y únete a nosotros, y cuenta hasta tres
La canción es casi - una y otra vez
Una última vez - dimensional
Es la máquina de éxitos, enciéndela.
Esta es la máquina de éxitos, queremos verte bailar
Es la máquina de éxitos, enciéndela.
Esta es la máquina de éxitos, queremos verte bailar