Traducción de la letra de la canción Pornostar - The Skatoons

Pornostar (original)

Ich hatte nie wirklich ein Hobby
Kann überhaupt nichts richtig gut
Für solche leut´ gibt´s keine Lobby
Und kein Arbeitsinstitut
Mein Berufswunsch war einfach zu leben
Und möglichst oft einen zu heben
Es geschah, als ich sie sah
Mir wurde schlagartig klar
Ich werde Pornostar — Pornostar
Ich werde Pornostar — Pornostar — Pornostar
Ich werde Pornostar
Ich werde Pornostar
Ich hab die meiste Zeit vergeudet
Zumindest könnt man es so sehen
Was auch immer das bedeutet
Ich weiss jetzt, wofür ich steh
Ich mach karriere auf Couch und Leiter
Durch alle Betten und so weiter
Es geschah, als ich sie sah
Mir wurde schlagartig klar
Ich werde Pornostar — Pornostar
Ich werde Pornostar — Pornostar — Pornostar
Ich werde Pornostar
Ich werde Pornostar
Mein Körper ist mein Kapital
Das ist mein neues Leben
Ich kann jetzt zwar die Miete zahlen
Doch nie mehr einen heben
Denn krieg ich mal keinen mehr hoch
Bin ich ganz schnell wieder arbeitslos
Dann war ich einmal ein Pornostar
Doch ich bleibe Pornostar — Pornostar
Ich bleibe Pornostar
Pornostar — Pornostar — Pornostar
Pornostar — Pornostar
Ich bleibe ein Pornostar — Pornostar
Ich bleibe Pornostar

Pornostar (traducción)

Realmente nunca tuve un pasatiempo
No puedo hacer nada realmente bien
No hay lobby para esas personas.
Y ningún instituto laboral
Mi aspiración profesional era simplemente vivir
Y levanta uno tan a menudo como sea posible.
Sucedió cuando la vi
de repente me di cuenta
Voy a ser una estrella porno - estrella porno
Voy a ser estrella porno - estrella porno - estrella porno
voy a ser una estrella porno
voy a ser una estrella porno
perdí la mayor parte de mi tiempo
Al menos así es como puedes verlo.
Lo que sea que eso signifique
Ahora sé lo que represento
Hago una carrera en el sofá y la escalera
A través de todas las camas y así sucesivamente
Sucedió cuando la vi
de repente me di cuenta
Voy a ser una estrella porno - estrella porno
Voy a ser estrella porno - estrella porno - estrella porno
voy a ser una estrella porno
voy a ser una estrella porno
Mi cuerpo es mi capital
Esta es mi nueva vida
ahora puedo pagar el alquiler
Pero nunca levantes uno de nuevo
porque ya no puedo levantarme
Volveré a estar desempleado muy pronto.
Luego fui una estrella porno una vez
Pero seguiré siendo una estrella porno - estrella porno
Seguiré siendo una estrella porno
Estrella porno - Estrella porno - Estrella porno
Estrella porno — Estrella porno
Seguiré siendo una estrella porno — estrella porno
Seguiré siendo una estrella porno