Traducción de la letra de la canción Skinhead Mädchen - The Skatoons

Skinhead Mädchen (original)

Sie hat eine 1a Top Figur
Und auch die schönste Haarfrisur
Ich sah sie neulich in ´ner Kneipe
Und bei einem Ska Konzert
Ich war sofort weg und auch hin
Und ich wollt sie kennenlernen
Doch ich habe mich nicht getraut
Skinhead Mädchen — irgendwann
Skinhead Mädchen — sprech ich dich an
Skinhead Mädchen — wart auf mich
Skinhead Mädchen — ich liebe dich
Skinhead Mädchen — ich liebe dich, ich liebe dich
Ich wünsch mir ernsthaft seit jenem Tag
Dass sie mich auch genauso mag
Oder wird sie mich erst mögen
Wenn sie weiß, dass es mich gibt
Ich glaube ganz fest an mein Glück
Und ich schau bei myspace rein
Das wird ja wohl das beste sein
Skinhead Mädchen — irgendwann
Skinhead Mädchen — sprech ich dich an
Skinhead Mädchen — wart auf mich
Skinhead Mädchen — ich liebe dich
Skinhead Mädchen — ich will nur dich, ich will nur dich

Skinhead Mädchen (traducción)

Ella tiene una figura superior 1a
Y también el peinado más hermoso.
La vi en un bar el otro día.
Y en un concierto de ska
Me fui inmediatamente y me fui también
y queria conocerla
pero no me atrevía
Chicas cabezas rapadas - eventualmente
Chica cabeza rapada, ¿me estoy dirigiendo a ti?
Chica cabeza rapada - espérame
Chica cabeza rapada - te amo
Chica cabeza rapada - Te amo, te amo
He estado deseando desde ese día
Que a ella también le gusto
¿O le gustaré primero?
Cuando ella sabe que existo
creo firmemente en mi suerte
Y miro myspace
Eso probablemente será lo mejor.
Chicas cabezas rapadas - eventualmente
Chica cabeza rapada, ¿me estoy dirigiendo a ti?
Chica cabeza rapada - espérame
Chica cabeza rapada - te amo
Chica cabeza rapada: solo te quiero a ti, solo te quiero a ti