Traducción de la letra de la canción Spiel Mit Mir - The Skatoons

Spiel Mit Mir (original)

keiner kommt vorbei — du fragst dich schon
ich wär so gern dabei — was wollt ihr denn
ich bin doch cool und abgfahrn
also bitte nehmt mich mit — auf eure fahrt
du bist am abend und freust dich schon
(komm spiel mit mir)
sitzt auf der heizung am telefon
(komm spiel mit mir)
die leute fragen dich nicht warum
(komm spiel mit mir)
wenn alle warten was hast du davon
(komm spiel mit mir)
bitte komm vorbei — ich warte schon
was wäre denn dabei — was willst du denn
bist du nicht cool und abgefahrn
warum kommst du nicht mit — auf meine fahrt
du bist am abend und freust dich schon
(komm spiel mit mir)
sitzt auf der heizung am telefon
(komm spiel mit mir)
die leute fragen dich nicht warum
(komm spiel mit mir)
wenn alle warten was hast du davon
(komm spiel mit mir)
ich wollte nur mit dir spieln
(du hast vergessen — du hast vergessen)
warum kommst du nicht zu mir
(du hast vergessen — du hast vergessen)
ich wollte nur mit dir spieln
(du hast vergessen — du hast vergessen)
warum kommst du nicht zu mir
du bist am abend und freust dich schon
(komm spiel mit mir)
sitzt auf der heizung am telefon
(komm spiel mit mir)
die leute fragen dich nicht warum
(komm spiel mit mir)
wenn alle warten was hast du davon
(komm spiel mit mir)

(traducción)

nadie viene - te estás preguntando
Me encantaría estar allí, ¿qué quieres?
soy genial y loco
así que por favor llévame contigo en tu viaje
estás en la noche y estás deseando que llegue
(Ven y juega conmigo)
se sienta en el calentador en el teléfono
(Ven y juega conmigo)
la gente no te pregunta porque
(Ven y juega conmigo)
si todos estan esperando que sacas de eso
(Ven y juega conmigo)
ven por favor te estoy esperando
que seria - que quieres
¿No eres genial y loco?
por qué no vienes conmigo — en mi viaje
estás en la noche y estás deseando que llegue
(Ven y juega conmigo)
se sienta en el calentador en el teléfono
(Ven y juega conmigo)
la gente no te pregunta porque
(Ven y juega conmigo)
si todos estan esperando que sacas de eso
(Ven y juega conmigo)
solo queria jugar contigo
(te olvidaste - te olvidaste)
porque no vienes a mi
(te olvidaste - te olvidaste)
solo queria jugar contigo
(te olvidaste - te olvidaste)
porque no vienes a mi
estás en la noche y estás deseando que llegue
(Ven y juega conmigo)
se sienta en el calentador en el teléfono
(Ven y juega conmigo)
la gente no te pregunta porque
(Ven y juega conmigo)
si todos estan esperando que sacas de eso
(Ven y juega conmigo)