Traducción de la letra de la canción Vollgas - The Skatoons

Vollgas (original)

Die Landschaft zieht an mir vorbei
Ich trete voll auf´s Gas und fühl mich frei
Der Tunnelblick, das Monopol
Schuhmacher, Häkkinen sind mein Idol
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas beiß… beiß ich ins Gras
Auf dem Asphalt fühl ich mich wohl
Adrenalin gepuscht mit Alkohol
Und LSD ist auch OK
Weil ich dann viele bunte Lichter seh
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas beiß… beiß ich ins Gras
Ich trete voll auf´s Gas und alles ist hier frei
Ich hab ´nen Heidenspaß und bin ganz vorn dabei
Die Landschaft zieht vorbei das find' ich wirklich toll
Ein kurzer Augenblick, ob ich das gleich bereu
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas beiß… beiß ich ins Gras

Vollgas (traducción)

El paisaje me pasa
Piso el gas y me siento libre
Visión de túnel, monopolio
Zapatero, Häkkinen son mi ídolo
Me estoy divirtiendo a toda velocidad
Me estoy divirtiendo a toda velocidad
Me estoy divirtiendo a toda velocidad
Me estoy divirtiendo a toda velocidad
Mordida a toda velocidad... muerdo el polvo
Me siento bien en el asfalto.
Adrenalina bombeada con alcohol
Y el LSD también está bien
Porque luego veo muchas luces de colores
Me estoy divirtiendo a toda velocidad
Me estoy divirtiendo a toda velocidad
Me estoy divirtiendo a toda velocidad
Me estoy divirtiendo a toda velocidad
Mordida a toda velocidad... muerdo el polvo
Piso el gas y aquí todo es gratis
Me estoy divirtiendo mucho y estoy justo al frente
El paisaje pasa, creo que eso es realmente genial.
Un momento, me arrepentiré de inmediato.
Me estoy divirtiendo a toda velocidad
Me estoy divirtiendo a toda velocidad
Me estoy divirtiendo a toda velocidad
Me estoy divirtiendo a toda velocidad
Mordida a toda velocidad... muerdo el polvo