Traducción de la letra de la canción A Different Kind Of Tension - The Strypes

A Different Kind Of Tension (original)

At the back of my mind, on the tip of my tongue
Begging to be forgotten
Emphatically written, dramatically read
Quoted completely verbatim
It’s a spectator sport for the masochists
And a grimace on the face of the masses
In a side street café they can’t bear to watch
But they’re still peering over their glasses
It’s a different kind of tension
With an audience involved
You don’t want to draw their attention
I’m a coward after all
It’s a different kind of tension
Ears are retracted and cutlery clatters
To mask the sound of heart break
They can go back to their coffee and cream
While I take my leave with a handshake
It’s a spectator sport for the masochists
And a grimace on the face of the masses
In a side street café they can’t bear to watch
But they’re still peering over their glasses
It’s a different kind of tension
With an audience involved
You don’t want to draw their attention
I’m a coward after all
It’s a different kind of tension
It’s a spectator sport for the masochists
And a grimace on the face of the masses
It’s a different kind of tension
It’s a different kind of tension
It’s a different kind of tension

A Different Kind Of Tension (traducción)

En el fondo de mi mente, en la punta de mi lengua
Rogando ser olvidado
Escrito enfáticamente, leído dramáticamente
Citado completamente textual
Es un deporte de espectadores para los masoquistas.
Y una mueca en el rostro de las masas
En un café de la calle lateral no pueden soportar mirar
Pero todavía están mirando por encima de sus gafas.
Es un tipo diferente de tensión
Con una audiencia involucrada
No quieres llamar su atención
Soy un cobarde después de todo
Es un tipo diferente de tensión
Las orejas se retraen y los cubiertos traquetean.
Para enmascarar el sonido del corazón roto
Pueden volver a su café y crema
Mientras me despido con un apretón de manos
Es un deporte de espectadores para los masoquistas.
Y una mueca en el rostro de las masas
En un café de la calle lateral no pueden soportar mirar
Pero todavía están mirando por encima de sus gafas.
Es un tipo diferente de tensión
Con una audiencia involucrada
No quieres llamar su atención
Soy un cobarde después de todo
Es un tipo diferente de tensión
Es un deporte de espectadores para los masoquistas.
Y una mueca en el rostro de las masas
Es un tipo diferente de tensión
Es un tipo diferente de tensión
Es un tipo diferente de tensión