Traducción de la letra de la canción Best Man - The Strypes

Best Man (original)

Uptight
Cowboys gimme snake eyes
I can’t stand it
Pea sized
That’s how I feel yeah
I’m weak I
Feel it manifesting
You know they’ve got the wrong impression
Oh baby welcome to perception
Oh baby welcome to perception
I’m trying to be somebody else
But everybody else is taken
And I need you
I need your helping hand
Yeah you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need a helping hand
Yeah you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
Loaded
Well boy you must be loaded
No only my night out
But every night is my night out
Cause it’s just so easy
Cowgirl’s here to squeeze me
But that ain’t how they raised me
I said no that ain’t how they raised me
Tryin' to be some somebody else but everybody else seems taken
Tryin' to find a former self but my memory is mistaken
And I need you
I need your helping hand
Well you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need a helping hand
Well you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need a helping hand
Well you know it and you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need your helping hand
Yeah you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
Uptight
Are you alright it’s just it feels right
You should know I saw the safe eyes
You should know that so am I

Best Man (traducción)

Tenso
Vaqueros, dame ojos de serpiente
no puedo soportarlo
del tamaño de un guisante
Así es como me siento, sí
soy débil yo
Siente que se manifiesta
Sabes que tienen la impresión equivocada
Oh cariño, bienvenido a la percepción
Oh cariño, bienvenido a la percepción
Estoy tratando de ser alguien más
Pero todos los demás están ocupados
Y te necesito
Necesito tu mano amiga
Sí, lo sabes, sí, lo sabes, sí, lo sabes.
eres mi mejor hombre
Dije que te necesito
Necesito una mano amiga
Sí, lo sabes, sí, lo sabes, sí, lo sabes.
eres mi mejor hombre
Cargado
Bueno chico, debes estar cargado
No solo mi noche de fiesta
Pero cada noche es mi noche de fiesta
Porque es tan fácil
Vaquera está aquí para apretarme
Pero no es así como me criaron
Dije que no, así no es como me criaron
Tratando de ser alguien más, pero todos los demás parecen tomados
Tratando de encontrar un yo anterior, pero mi memoria está equivocada
Y te necesito
Necesito tu mano amiga
Bueno, ya sabes, sí, lo sabes, sí, lo sabes.
eres mi mejor hombre
Dije que te necesito
Necesito una mano amiga
Bueno, ya sabes, sí, lo sabes, sí, lo sabes.
eres mi mejor hombre
Dije que te necesito
Necesito una mano amiga
Bueno, lo sabes y sabes que sí, lo sabes
eres mi mejor hombre
Dije que te necesito
Necesito tu mano amiga
Sí, lo sabes, sí, lo sabes, sí, lo sabes.
eres mi mejor hombre
Tenso
¿Estás bien? Es solo que se siente bien.
Deberías saber que vi los ojos seguros
Debes saber que yo también