Traducción de la letra de la canción Blue Collar Jane - The Strypes

Blue Collar Jane (original)

Blue collar Jane lives in 54
Always got a teacup when she knocks upon my door
She just wants some milk and sugar but all I want is her
Blue collar Jane, my girl, you’re causing quite a stir
All we could be, b-l-u-e
C-o-l-l-a-r J-a-n-e, oh baby please
If you could see, then you’d agree
That I love blue collar Jane and she loves me
Blue collar Jane, always in your town
Never wears her hair up cause she’s always dressing down
You got a 4 wheel drive.
You know that’s how she gets around
Blue collar Jane, my girl, you knock me to the ground
All we could be, b-l-u-e
C-o-l-l-a-r J-a-n-e, oh baby please
If you could see, then you’d agree
That I love blue collar Jane and she loves me
Watch out!
Blue collar Jane, always in your town
Never wears her hair up cause she’s always dressing down
You got a 4 wheel drive.
You know that’s how she gets around
Blue collar Jane, my girl, you knock me to the ground
All we could be, b-l-u-e
C-o-l-l-a-r J-a-n-e, oh baby please
If you could see, then you’d agree
That I love blue collar Jane and she loves me
That I love blue collar Jane and she loves me
That I love blue collar Jane and she loves me

(traducción)

Jane, obrera, vive en 54
Siempre tengo una taza de té cuando llama a mi puerta
Ella solo quiere un poco de leche y azúcar, pero todo lo que quiero es a ella.
Blue collar Jane, mi niña, estás causando un gran revuelo
Todo lo que podríamos ser, b-l-u-e
C-o-l-l-a-r J-a-n-e, oh bebé por favor
Si pudieras ver, estarías de acuerdo
Que amo a Jane de cuello azul y ella me ama
Jane de cuello azul, siempre en tu ciudad
Nunca lleva el pelo recogido porque siempre se viste informal.
Tienes tracción en las 4 ruedas.
Sabes que así es como ella se mueve
Blue collar Jane, mi chica, me tiras al suelo
Todo lo que podríamos ser, b-l-u-e
C-o-l-l-a-r J-a-n-e, oh bebé por favor
Si pudieras ver, estarías de acuerdo
Que amo a Jane de cuello azul y ella me ama
¡Cuidado!
Jane de cuello azul, siempre en tu ciudad
Nunca lleva el pelo recogido porque siempre se viste informal.
Tienes tracción en las 4 ruedas.
Sabes que así es como ella se mueve
Blue collar Jane, mi chica, me tiras al suelo
Todo lo que podríamos ser, b-l-u-e
C-o-l-l-a-r J-a-n-e, oh bebé por favor
Si pudieras ver, estarías de acuerdo
Que amo a Jane de cuello azul y ella me ama
Que amo a Jane de cuello azul y ella me ama
Que amo a Jane de cuello azul y ella me ama