Traducción de la letra de la canción Oh Cruel World - The Strypes

Oh Cruel World (original)

You’re deep in the trap, she created the sun the moon and the sound of the whip
crack, rebirth on Saturday no turning back, you’re a slave to this experience
that I lack
We used to shake and we’d do damage, now we shake hands cause it’s good manners,
I scroll left to see us going clean bananas now it’s just teacups and pyjamas
Oh cruel world, lose it all to the girl, do it all for the girl and the boys
look on
And although you can’t see, that all your used to be’s since fifteen are over
here still rolling with me, funny how it goes but I guess I’ll never know till
it happens to me
Now we used to shake and we’d do damage, now we shake hands cause it’s good
manners, I scroll let to see us going clean bananas now it’s just teacups and
pyjamas
Oh cruel world, lose it all to the girl, do it all for the girl and the boys
look on
Oh cruel world, lose it all to the girl, do it all for the girl and the boys
look on
Oh cruel world, lose it all to the girl, do it all for the girl and the boys
look on
Oh cruel world, lose it all to the girl, do it all for the girl and the boys
look on
Oh cruel world, lose it all to the girl, do it all for the girl and the boys
look on
Oh cruel world, do it all for the girl, do it all for the girl and the boys look

(traducción)

Estás en lo profundo de la trampa, ella creó el sol, la luna y el sonido del látigo
crack, renace el sábado sin vuelta atrás, eres un esclavo de esta experiencia
que me falta
Solíamos saludar y hacíamos daño, ahora damos la mano porque son buenos modales,
Me desplazo hacia la izquierda para vernos volviendo locos, ahora solo son tazas de té y pijamas
Oh mundo cruel, piérdelo todo por la chica, hazlo todo por la chica y los chicos
buscar en
Y aunque no puedas ver, que todos tus ser's desde los quince se acabaron
aquí todavía rodando conmigo, divertido cómo va, pero supongo que nunca lo sabré hasta
me pasa a mi
Ahora solíamos saludar y hacíamos daño, ahora nos damos la mano porque es bueno
modales, me desplazo para vernos yendo a plátanos limpios ahora son solo tazas de té y
pijama
Oh mundo cruel, piérdelo todo por la chica, hazlo todo por la chica y los chicos
buscar en
Oh mundo cruel, piérdelo todo por la chica, hazlo todo por la chica y los chicos
buscar en
Oh mundo cruel, piérdelo todo por la chica, hazlo todo por la chica y los chicos
buscar en
Oh mundo cruel, piérdelo todo por la chica, hazlo todo por la chica y los chicos
buscar en
Oh mundo cruel, piérdelo todo por la chica, hazlo todo por la chica y los chicos
buscar en
Oh mundo cruel, hazlo todo por la chica, hazlo todo por la chica y los chicos miran