Traducción de la letra de la canción Kick Out The Jams - The Strypes

Kick Out The Jams (original)

Well, I’ve been elected to rock your asses 'til midnight
Well, this is my term and I’ve shaved off my perm but it’s alright
I solemnly swear to uphold the Constitution
Got a rock 'n' roll problem, well, we got the solution
Just let me be who I am —
And let me kick out the jams, yeah
Let me kick out the jams;
I done kicked 'em out!
Well, I’ve been selected to orbit the planet in a rocket (in a rocket)
I’m goin' to Mars;
I got a message for the poodle in your pocket (in your
pocket)
Well, mission control callin' supernova
The hotline’s rockin';
you can come on over
And let us be who we am-
And let us kick out the jams, yeah
Kick out the jams;
we done kicked 'em out!
Ha, ha, ha, ha

Kick Out The Jams (traducción)

Bueno, he sido elegido para sacudirles el culo hasta la medianoche.
Bueno, este es mi término y me afeité la permanente, pero está bien.
Juro solemnemente defender la Constitución
Tengo un problema de rock 'n' roll, bueno, tenemos la solución
Solo déjame ser quien soy—
Y déjame patear los atascos, sí
Déjame patear los atascos;
¡Terminé de echarlos!
Bueno, he sido seleccionado para orbitar el planeta en un cohete (en un cohete)
me voy a Marte;
Recibí un mensaje para el caniche en tu bolsillo (en tu
bolsillo)
Bueno, el control de la misión llama a la supernova
La línea directa está rockeando;
puedes venir
Y seamos quienes somos
Y vamos a patear los atascos, sí
Elimina los atascos;
¡hemos terminado de echarlos!
Ja, ja, ja, ja