Traducción de la letra de la canción Status Update - The Strypes

Status Update (original)

You’ve got to go out and grab it
Watch me cos I took my chance
We’re all just creatures of habit
And I’m a snake in a world full of rats
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good, but it’s
(Shame shame shame)
Am I acting like I should be?
(Shame shame shame)
Doing things I never could
(Shame shame shame)
Substantial abuses
Baby I’ve got to go out
Some half-arsed excuses
Like it gives me things to write about
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good
(Shame shame shame)
Doing things I never could, but it’s
(Shame shame shame)
Am I acting like I should, no?
(Shame shame shame)
You’ve got me feeling tired and fat
Am I becoming a rat?
A filthy rat
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good
(Shame shame shame)
Am I acting like I should
(Shame shame shame)
Doing things I never could
(Shame shame shame)

Status Update (traducción)

Tienes que salir y agarrarlo
Mírame porque me arriesgué
Todos somos solo criaturas de hábito
Y yo soy una serpiente en un mundo lleno de ratas
Así que dame una razón
Una de las razones por las que debería
Justificar mis acciones
realmente no me importa
Es una pena
(Vergüenza vergüenza vergüenza)
Y nunca se sintió tan bien, pero es
(Vergüenza vergüenza vergüenza)
¿Estoy actuando como debería?
(Vergüenza vergüenza vergüenza)
Haciendo cosas que nunca podría
(Vergüenza vergüenza vergüenza)
Abusos sustanciales
Cariño, tengo que salir
Algunas excusas a medias
Me gusta que me dé cosas sobre las que escribir
Así que dame una razón
Una de las razones por las que debería
Justificar mis acciones
realmente no me importa
Es una pena
(Vergüenza vergüenza vergüenza)
Y nunca se sintió tan bien
(Vergüenza vergüenza vergüenza)
Haciendo cosas que nunca podría, pero es
(Vergüenza vergüenza vergüenza)
¿Estoy actuando como debería, no?
(Vergüenza vergüenza vergüenza)
Me haces sentir cansado y gordo
¿Me estoy convirtiendo en una rata?
Una rata asquerosa
Así que dame una razón
Una de las razones por las que debería
Justificar mis acciones
realmente no me importa
Es una pena
(Vergüenza vergüenza vergüenza)
Y nunca se sintió tan bien
(Vergüenza vergüenza vergüenza)
¿Estoy actuando como debería?
(Vergüenza vergüenza vergüenza)
Haciendo cosas que nunca podría
(Vergüenza vergüenza vergüenza)