Traducción de la letra de la canción Great Expectations - The Strypes

Great Expectations (original)

Johnny’s still got all his confirmation money
That you won’t let him spend
Works on the building till 6 am in the summer
And you give him twenty percent
Johnny got a lot on conflicting ideas in his head
And he’s oh so afraid
He got himself a power rack and a new haircut
Well he just tryna make the grade
Those old routines don’t go too far
Those old routines ain’t what we are
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down
Can’t leave this town for fear of independence
Yeah boy polish that ball and chain
And why ever leave this sacred place of worship
When everywhere else probably looks the same
Just get yourself a girl that you don’t really love
And stay together for the kids
Or you could stand up straight and run outside
And go ahead and live
But those old routines don’t get you far
Those old routines ain’t what we are
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down
And all I see
Is this great expectation
Hanging over you and me
And now you lying on the floor man
Head in hands feeling low
Well you’d just love to get it straight
Pray for 1958
Oh go Johnny go go
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down

(traducción)

Johnny todavía tiene todo su dinero de confirmación
Que no lo dejarás gastar
Trabaja en el edificio hasta las 6 am en el verano
Y le das el veinte por ciento
Johnny tiene muchas ideas en conflicto en su cabeza
Y tiene tanto miedo
Se consiguió un estante eléctrico y un nuevo corte de pelo.
Bueno, él solo intenta hacer el grado
Esas viejas rutinas no van demasiado lejos
Esas viejas rutinas no son lo que somos
Oh, Rosie, oh, Rosie
Él no te defraudará
Oh, Rosie, oh, Rosie, sí
Él no te defraudará
No puedo irme de esta ciudad por miedo a la independencia.
Sí, chico, pule esa bola y cadena
¿Y por qué dejar este lugar sagrado de adoración?
Cuando en todas partes probablemente se ve igual
Solo consíguete una chica que realmente no ames
Y permanecer juntos por los niños.
O podrías pararte derecho y correr afuera
Y sigue adelante y vive
Pero esas viejas rutinas no te llevan lejos
Esas viejas rutinas no son lo que somos
Oh, Rosie, oh, Rosie
Él no te defraudará
Oh, Rosie, oh, Rosie, sí
Él no te defraudará
Y todo lo que veo
es esta gran expectativa
Colgando sobre ti y yo
Y ahora estás tirado en el suelo hombre
La cabeza en las manos se siente baja
Bueno, te encantaría aclararlo
Oren por 1958
Oh, ve, Johnny, ve, ve
Oh, Rosie, oh, Rosie
Él no te defraudará
Oh, Rosie, oh, Rosie, sí
Él no te defraudará
Oh, Rosie, oh, Rosie
Él no te defraudará
Oh, Rosie, oh, Rosie, sí
Él no te defraudará