Traducción de la letra de la canción Consequence - The Strypes

Consequence (original)

Can’t see no ceremony to swear you in
They do proceedings in disguise
They turned you off and turned you on again
Yeah they’re the power supply
And now it’s in your head
Well maybe you’re just worthy for the single bed
Consequence
Those Saturdays well they feel so alone
Consequence
No need for internet or telephone
Consequence
Oh, well I hate to say I told you so
No performance necessary
If you’re making your own demise
You can be a dog for the cemetery
Or a pussy with nine lives
Well no judgement
But lately you’ve been howling to your detriment
Consequence
Those Saturdays well they feel so alone
Consequence
No need for internet or telephone
Consequence
Oh, well I hate to say I told you so
Yeah
Just tell yourself it’s overrated it ain’t love that you’re in aid of
Yeah
And when your ignorance has faded saddle up or stay sedated
Yeah
Yeah
Consequence
Those Saturdays well they feel so alone
Consequence
No need for internet or telephone
Consequence
Oh, well I hate to say I told you so
Consequence
Those Saturdays well they feel so alone
Consequence
No need for internet or telephone
Consequence
Oh, well I hate to say I told you so
Oh, well I hate to say I told you so

(traducción)

No puedo ver ninguna ceremonia para jurarte
Hacen procedimientos disfrazados
Te apagaron y te volvieron a encender
Sí, son la fuente de alimentación.
Y ahora está en tu cabeza
Bueno, tal vez eres digno de la cama individual
Consecuencia
Esos sábados bien se sienten tan solos
Consecuencia
Sin necesidad de Internet ni de teléfono
Consecuencia
Oh, bueno, odio decir que te lo dije
No se necesita rendimiento
Si estás haciendo tu propia desaparición
Puedes ser un perro para el cementerio
O un marica con nueve vidas
Bueno, sin juzgar
Pero últimamente has estado aullando en tu detrimento
Consecuencia
Esos sábados bien se sienten tan solos
Consecuencia
Sin necesidad de Internet ni de teléfono
Consecuencia
Oh, bueno, odio decir que te lo dije
sí
Solo dite a ti mismo que está sobrevalorado, no es amor por lo que estás ayudando
sí
Y cuando tu ignorancia se haya desvanecido, ensilla o quédate sedado
sí
sí
Consecuencia
Esos sábados bien se sienten tan solos
Consecuencia
Sin necesidad de Internet ni de teléfono
Consecuencia
Oh, bueno, odio decir que te lo dije
Consecuencia
Esos sábados bien se sienten tan solos
Consecuencia
Sin necesidad de Internet ni de teléfono
Consecuencia
Oh, bueno, odio decir que te lo dije
Oh, bueno, odio decir que te lo dije