Traducción de la letra de la canción Grin And Bear It - The Strypes

Grin And Bear It (original)

When the cap fits
Grin and bear it
When the crew no longer clicks
Grin and bear it
When those beats don’t hit
Grin and bear it
When it’s time to call it quits
Grin and bear it
LMNO is the beddy bye blanket
Evidence crank it, if it bubbled I drank it
When it troubled I sank it to the floor
They washed up face first down at Belmont Shore
Umbilical cord
Pumps anti-animosity
These others must be joshin me
Tossin me hostility
Ruining ability
Savor your agility
Silly me, really he’s
Full of insecurity
This isn’t singular
It’s plural
For all your boys and girls, check the better beat bureau
Got a renewal I’m never expired
Southern cali authority cannons stay fired
Tired of these sleepy-heads
Poor dreds, multibred, grateful dead
Misled, tires tread, overfed
Defensive defend
Offensive offend
Cordial conversations helps matters mend
When the cap fits
Grin and bear it
When the crew no longer clicks
Grin and bear it
When those beats don’t hit
Grin and bear it
When it’s time to call it quits
Grin and bear it
When life’s the pits
Grin and bear it
Illegal or legit
Grin and bear it
They really should split
Grin and bear it, hey
Grin and bear it, hey
Grin and bear it
I’m plugged in, receiving
Like fax machines from preteens
Elders I absorb youthfully
Turn inner beauty out
Reversal
Pause for commercial
Short attention span rehearsal
Couldn’t fill the gaps
Who’s that puttin heart in it
DJs spinnin for recreation or radio station
Either or is it ignore
Get out if you’re bored
My gas pedal’s floored
The word of God roared
Tangled mic cords on stage is a snakepit
That’s where the fake get
Sent without sunlight
Cryin' they’ve only done right when that’s wrong
Word to mom
They’ve offended the concentrated temple
At times like these it’s hard to stay gentle
When the cap fits
Grin and bear it
When the crew no longer clicks
Grin and bear it
When those beats don’t hit
Grin and bear it
When it’s time to call it quits
Grin and bear it
When life’s the pits
Grin and bear it
Illegal or legit
Grin and bear it
They really should split
Grin and bear it, hey
Grin and bear it, hey
Grin and bear it

(traducción)

Cuando la gorra encaja
Sonreír y aguantar
Cuando la tripulación ya no hace clic
Sonreír y aguantar
Cuando esos latidos no golpean
Sonreír y aguantar
Cuando es hora de dejarlo
Sonreír y aguantar
LMNO es la manta beddy bye
La evidencia lo pone en marcha, si burbujeaba, lo bebía
Cuando se inquietó, lo hundí en el suelo
Se lavaron boca abajo en Belmont Shore
Cordón umbilical
Bombas antianimosidad
Estos otros deben ser yo joshin
Tirarme hostilidad
capacidad de arruinar
Saborea tu agilidad
Tonto de mí, realmente él es
Lleno de inseguridad
esto no es singular
es plural
Para todos sus niños y niñas, consulte la oficina de Better Beat
Tengo una renovación. Nunca caducé.
Los cañones de la autoridad del sur de California siguen disparados
Cansado de estos dormilones
Pobres dreds, multibred, muertos agradecidos
Engañado, banda de rodadura de neumáticos, sobrealimentado
defensa defensiva
ofender ofender
Las conversaciones cordiales ayudan a arreglar las cosas
Cuando la gorra encaja
Sonreír y aguantar
Cuando la tripulación ya no hace clic
Sonreír y aguantar
Cuando esos latidos no golpean
Sonreír y aguantar
Cuando es hora de dejarlo
Sonreír y aguantar
Cuando la vida es un pozo
Sonreír y aguantar
Ilegal o legítimo
Sonreír y aguantar
Realmente deberían dividirse
Sonríe y sopórtalo, hey
Sonríe y sopórtalo, hey
Sonreír y aguantar
Estoy enchufado, recibiendo
Como máquinas de fax de preadolescentes
Ancianos que absorbo juvenilmente
Apaga la belleza interior
Inversión
Pausa para comercial
Ensayo de capacidad de atención corta
No pude llenar los vacíos
¿Quién es ese corazón poniendo en él
DJ pinchando para recreación o estación de radio
O se ignora
Sal si estás aburrido
Mi pedal de gas piso
La palabra de Dios rugió
Los cables de micrófono enredados en el escenario son un nido de serpientes
Ahí es donde llegan los falsos
Enviado sin luz solar
Llorando, solo lo han hecho bien cuando eso está mal
Palabra a mamá
Han ofendido el templo concentrado
En momentos como estos, es difícil mantenerse amable
Cuando la gorra encaja
Sonreír y aguantar
Cuando la tripulación ya no hace clic
Sonreír y aguantar
Cuando esos latidos no golpean
Sonreír y aguantar
Cuando es hora de dejarlo
Sonreír y aguantar
Cuando la vida es un pozo
Sonreír y aguantar
Ilegal o legítimo
Sonreír y aguantar
Realmente deberían dividirse
Sonríe y sopórtalo, hey
Sonríe y sopórtalo, hey
Sonreír y aguantar