Traducción de la letra de la canción Hard To Say No - The Strypes

Hard To Say No (original)

Climbing over the back wall
Honey you keep fallin' over yourself
Babe you’re just like your mother
You didn’t pick it up off the shelf
Excuse me but girl you amuse me,
So why don’t you lose the innocent face?
Baby it ain’t that I’m lazy
But you could just save me From runnin' the race
'Cos it’s so hard to say no to a girl with those little black pumps
Shake it, you gotta take it Baby don’t break it Make me believe
It’s over, gimme the shoulder
Gimme it colder
I wanna weep
Heartbreak, hit me with heartbreak
Girl I’ve been dreamin'
Dreamin' of this
Disaster, my medicine’s laughter
I’m only after your little kiss
'Cos it’s so hard to say no to a girl with those little black pumps
Climbing over the back wall
Honey you keep fallin' over yourself
Babe you’re just like your mother
You didn’t pick it up off the shelf
'Cos it’s so hard to say no to a girl with those little black pumps

Hard To Say No (traducción)

Trepando por la pared trasera
Cariño, sigues cayendo sobre ti mismo
Cariño, eres como tu madre
No lo recogiste del estante
Perdóname, pero niña, me diviertes,
Entonces, ¿por qué no pierdes la cara de inocente?
Cariño, no es que sea perezoso
Pero podrías salvarme de correr la carrera
Porque es tan difícil decirle que no a una chica con esas pequeñas bombas negras
Sacúdelo, tienes que tomarlo Bebé, no lo rompas Hazme creer
Se acabó, dame el hombro
damelo mas frio
quiero llorar
Desamor, golpéame con desamor
Chica que he estado soñando
Soñando con esto
Desastre, la risa de mi medicina
solo busco tu besito
Porque es tan difícil decirle que no a una chica con esas pequeñas bombas negras
Trepando por la pared trasera
Cariño, sigues cayendo sobre ti mismo
Cariño, eres como tu madre
No lo recogiste del estante
Porque es tan difícil decirle que no a una chica con esas pequeñas bombas negras