Traducción de la letra de la canción Perfect Storm - The Strypes

Perfect Storm (original)

Baby, why don’t you hit me with lightning,
So I can bottle it up and save it for a rainy day,
Baby, you know this loving is frightening,
But it’s only calm before the tempest gets on it’s way.
We could be the perfect storm,
I feel it coming and it won’t be long,
We could be the perfect storm,
So let it rain.
Baby, why don’t you show me your thunder,
So I can put it on the shelf and dust it when the sky goes black,
Baby, your loving makes me wonder,
If I step outside will I ever feel the need to turn back.

Perfect Storm (traducción)

Cariño, ¿por qué no me golpeas con un rayo?
Así puedo embotellarlo y guardarlo para un día lluvioso,
Cariño, sabes que este amor es aterrador,
Pero solo hay calma antes de que la tempestad se ponga en camino.
Podríamos ser la tormenta perfecta,
Lo siento venir y no tardará,
Podríamos ser la tormenta perfecta,
Así que deja que llueva.
Cariño, ¿por qué no me muestras tu trueno?
Así puedo ponerlo en el estante y quitarle el polvo cuando el cielo se oscurezca,
Cariño, tu amor me hace preguntarme,
Si salgo, ¿alguna vez sentiré la necesidad de volver atrás?