Traducción de la letra de la canción So They Say - The Strypes

So They Say (original)

Jump into the middle
Forget about beginnings
She don’t wanna waste any time
How far can you go When you can never overstep the line
Cut it to the quick
Give her a little slap and tickle
She’ll squeeze you and she might just bite
She was with your best friend
So she’ll probably take you just in spite
Get in Let her have her way
It ain’t a sin
To take her by the hand for a play
For a play
So they say
Give her a little dribble of divilment
Boy she’s lookin' for a fiddle and a shake on the floor
Take her to the top don’t stop
You know she’s begging for more
Get her on the mixers
Fill her up with shots and stick her in the corner
Take her in to your arms
Leave nothin' behind
You gotta show a little teenage charm
Get in Let her have her way
It ain’t a sin
To take her by the hand for a play
For a play
So they say
Inject a little venom into heaven
And you’ll find a load of angels filling up to get down
That’s what it’s like every Saturday night in my town!

(traducción)

salta al medio
Olvídate de los comienzos
Ella no quiere perder el tiempo
¿Hasta dónde puedes llegar cuando nunca puedes pasarte de la raya?
Córtalo a lo rápido
Dale una bofetada y hazle cosquillas
Ella te apretará y podría morderte
ella estaba con tu mejor amigo
Así que probablemente te lleve a pesar de todo
Entra Deja que se salga con la suya
no es un pecado
Para tomarla de la mano para jugar
para una obra de teatro
Eso dicen
Dale un pequeño regate de dilment
Chico, ella está buscando un violín y un batido en el suelo
Llévala a la cima no pares
Sabes que ella está rogando por más
Ponla en los mezcladores
Llénala de tiros y pégala en la esquina
Llévala a tus brazos
no dejes nada atrás
Tienes que mostrar un poco de encanto adolescente
Entra Deja que se salga con la suya
no es un pecado
Para tomarla de la mano para jugar
para una obra de teatro
Eso dicen
Inyectar un poco de veneno en el cielo
Y encontrarás un montón de ángeles llenándose para bajar
¡Así son todos los sábados por la noche en mi ciudad!