Traducción de la letra de la canción Still Gonna Drive You Home - The Strypes

Still Gonna Drive You Home (original)

Well my wheels are locked
And my tyres are flat
And my brakes are shot
And my mirrors crack
But I’m still
I’m still gonna drive you home
Yeah I’m still
I’m still gonna drive you home
Well my steering’s cut
And my gas is low
And my doors don’t sut
And my gears are slow
But I’m still
I’m still gonna drive you home
Yeah I’m still
I’m still gonna drive you home
Still gonna drive you
Still gonna drive you
Still gonna drive you home
Whoa oh whoa oh whoa
Ah ah ah ah ah
Yeah I’m still
I’m still gonna drive you home
Yeah I’m still
I’m still gonna drive you home
Yeah I’m still
(well my wheels are locked)
(and my tyres are flat)
I’m still gonna drive you home
(And my breaks are shot)
(And my mirrors cracked)
Yeah, I’m still
(well my steerings cut and my gas is low)
I’m still gonna drive you home
(and my doors don’t shut, and my gears are slow)
(Well my wheels are locked)
(And my tyres are flat)
I’m still gonna drive you home
(And my brakes are shot)
(And my mirrors cracked)
Yeah I’m still
I’m still gonna drive you home

Still Gonna Drive You Home (traducción)

Bueno, mis ruedas están bloqueadas
Y mis llantas están pinchadas
Y mis frenos están disparados
Y mis espejos se agrietan
pero todavía estoy
Todavía voy a llevarte a casa
si, todavia lo estoy
Todavía voy a llevarte a casa
Bueno, mi corte de dirección
Y mi gas es bajo
Y mis puertas no funcionan
Y mis engranajes son lentos
pero todavía estoy
Todavía voy a llevarte a casa
si, todavia lo estoy
Todavía voy a llevarte a casa
Todavía te conduciré
Todavía te conduciré
Todavía te llevaré a casa
Whoa oh whoa oh whoa
Ah ah ah ah ah
si, todavia lo estoy
Todavía voy a llevarte a casa
si, todavia lo estoy
Todavía voy a llevarte a casa
si, todavia lo estoy
(Bueno, mis ruedas están bloqueadas)
(y mis llantas están pinchadas)
Todavía voy a llevarte a casa
(Y mis descansos se disparan)
(Y mis espejos se rompieron)
Sí, todavía estoy
(bueno, mi dirección se cortó y mi gasolina está baja)
Todavía voy a llevarte a casa
(y mis puertas no se cierran, y mis engranajes son lentos)
(Bueno, mis ruedas están bloqueadas)
(Y mis llantas están pinchadas)
Todavía voy a llevarte a casa
(Y mis frenos están disparados)
(Y mis espejos se rompieron)
si, todavia lo estoy
Todavía voy a llevarte a casa