Traducción de la letra de la canción Fazbear Family - The Stupendium

Fazbear Family (original)

Open up the doors and let them in
Gotta mop the floors and clear the bins!
Better check the stores and order in!
Don’t you just adore this sort of thing?
Welcome to Fazbear Training and your new career!
Please just ignore the staining, the last guy disappeared
Management may be frustrating, it’s gonna be weird
To host team meetings as the only employee here!
It’s guaranteed that you’ll probably succeed
Cutting corners is just how you achieve
Remember that return custom is key
So try to let at least a few of them leave
Lally’s Lollies!
You’ll have a lolly good time!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here
Congratulations on completing your first day.
However, your job isn’t over just
yet…
Hear the creaking of gears creep in your ears
Deep secrets we have been keeping for years
Can you keep from their teeth and your sheets from arrears?
No funeral cover, so sort your affairs
Who would think pizza could be such a lethal career?
That cuddly creatures could leave you in tears?
No culinary teachers could leave you prepared
For guarding the kitchen while screaming in fear
You gotta be kidding me, kiddies come here?
For tyrannical mechanical murderous bears?
I was planning for a life as a restaurateur
So robotics was probably an awful idea!
Now I’m the boss of a cursed pizzeria
I’m no villain, just an innocent entrepreneur
I want to fill children with fun and with cheer!
Not kill them and fill them with pistons and gears!
Marty’s Plungers!
Nothin' goes down that can’t come up!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here
So, play the music, light the lights
You’re gonna get a private show tonight
Discount items might be nice
But save too much, you’ll pay the price!
There’s a world of cheap attractions to buy!
Or save the cash and find them outside
That pestilent elephant is a hell of a find
But a malevolent element could develop inside
We’re gonna get you to the end of the week
Now you can run a restaurant effortlessly
‘Cus you can clean the toilets at the press of a key!
Just check the ball pit for any fleshy debris
Flo’s Glossy Floss!
The first step to true romance!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here
Hey, BonBon!
It’s the birthday boy!
Well hello again!
Here we go again!
Start the show again!
I think we all know the direction this is going in!
You sit by the vents and prevent us getting in
Then you get a hug from a friendly exoskeleton!
No use in fleeing, you’re feeding the sequence, keeps repeating
No time for grieving, the scene is teeming with demon playthings
Reeking and leaking, unspeakable freaks who need spring cleaning
Just keep the springs dry… or you’ll end up screaming!
It’s safe to say you aren’t what we all expected
But you’re a gift and it’d be rude to just reject it
We were built to dance and sing but we’re infected
So make us whole, feed us the souls that you’ve collected
I’m not a monster, I just want to be liked
Am I what you designed, daddy?
Do you feel pride?
I want to talk about these feelings inside
But every time I open up some children tend to die!
Congratulations, your probation was a triumph!
But we’re afraid that you’re now surplus to requirement
Unfortunately, we will have to keep you silent
You’ll find our severance package gets a little violent!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here~!
Hoo hoo!
Is it getting hot in here, or is it j-j-just me?

Fazbear Family (traducción)

Abre las puertas y déjalos entrar
¡Tengo que trapear los pisos y limpiar los contenedores!
¡Mejor revisa las tiendas y ordena!
¿No te encanta este tipo de cosas?
¡Bienvenido a Fazbear Training y a tu nueva carrera!
Por favor, ignora las manchas, el último chico desapareció.
La administración puede ser frustrante, será extraño
¡Para organizar reuniones de equipo como el único empleado aquí!
Está garantizado que probablemente tendrás éxito
Cortar esquinas es solo la forma de lograr
Recuerda que la devolución personalizada es clave
Así que trata de dejar que al menos algunos de ellos se vayan
¡Las piruletas de Lally!
¡Lo pasarás muy bien!
¡Bienvenido a la familia Fazbear!
¡Diversión familiar limpia!
(Con algo de tragedia)
Has hundido tus ahorros, hundirán sus dientes
¡En una rebanada jugosa!
(O una lobotomía)
¿Quién tiene miedo de una pequeña responsabilidad?
¿Salud y seguridad?
Más de un lujo
Tienes mucho que aprender, así que si no está claro
Solo sé que las costras no son todo lo que se rellena aquí
Felicidades por completar tu primer día.
Sin embargo, su trabajo no ha terminado sólo
aún…
Escucha el crujido de los engranajes en tus oídos
Secretos profundos que hemos estado guardando durante años
¿Puedes guardar de sus dientes y tus sábanas de los atrasos?
Sin cobertura funeraria, así que ordena tus asuntos
¿Quién pensaría que la pizza podría ser una carrera tan letal?
¿Que las criaturas tiernas podrían dejarte llorando?
Ningún profesor de cocina podría dejarte preparado
Por vigilar la cocina mientras gritaba de miedo
Tienes que estar bromeando, ¿los niños vienen aquí?
¿Para osos asesinos mecánicos tiránicos?
Estaba planeando una vida como restaurador
¡Así que la robótica probablemente fue una idea horrible!
Ahora soy el jefe de una pizzería maldita
No soy un villano, solo un emprendedor inocente
¡Quiero llenar a los niños de diversión y alegría!
¡No los mates y llénalos de pistones y engranajes!
¡Los émbolos de Marty!
¡Nada baja que no pueda subir!
¡Bienvenido a la familia Fazbear!
¡Diversión familiar limpia!
(Con algo de tragedia)
Has hundido tus ahorros, hundirán sus dientes
¡En una rebanada jugosa!
(O una lobotomía)
¿Quién tiene miedo de una pequeña responsabilidad?
¿Salud y seguridad?
Más de un lujo
Tienes mucho que aprender, así que si no está claro
Solo sé que las costras no son todo lo que se rellena aquí
Entonces, toca la música, enciende las luces
Vas a tener un show privado esta noche
Los artículos con descuento pueden ser buenos
¡Pero ahorre demasiado, pagará el precio!
¡Hay un mundo de atracciones baratas para comprar!
O ahorra el dinero y encuéntralos afuera
Ese elefante pestilente es un gran hallazgo
Pero un elemento malévolo podría desarrollarse dentro
Te llevaremos al final de la semana
Ahora puedes administrar un restaurante sin esfuerzo
¡Porque puedes limpiar los baños con solo presionar una tecla!
Simplemente revise la piscina de bolas en busca de restos carnosos.
¡El hilo dental brillante de Flo!
¡El primer paso hacia el verdadero romance!
¡Bienvenido a la familia Fazbear!
¡Diversión familiar limpia!
(Con algo de tragedia)
Has hundido tus ahorros, hundirán sus dientes
¡En una rebanada jugosa!
(O una lobotomía)
¿Quién tiene miedo de una pequeña responsabilidad?
¿Salud y seguridad?
Más de un lujo
Tienes mucho que aprender, así que si no está claro
Solo sé que las costras no son todo lo que se rellena aquí
¡Hola, BonBon!
¡Es el cumpleañero!
Bueno hola de nuevo!
¡Aquí vamos de nuevo!
¡Empieza el espectáculo de nuevo!
¡Creo que todos sabemos en qué dirección va esto!
Te sientas junto a las rejillas de ventilación y evitas que entremos
¡Entonces recibes un abrazo de un exoesqueleto amigable!
Es inútil huir, estás alimentando la secuencia, sigue repitiendo
No hay tiempo para el duelo, la escena está llena de juguetes demoníacos.
Apestando y goteando, monstruos indescriptibles que necesitan una limpieza de primavera
Solo mantén los manantiales secos... ¡o terminarás gritando!
Es seguro decir que no eres lo que todos esperábamos
Pero eres un regalo y sería de mala educación rechazarlo
Fuimos creados para bailar y cantar, pero estamos infectados
Así que haznos completos, aliméntanos con las almas que has recogido
No soy un monstruo, solo quiero gustar
¿Soy lo que diseñaste, papi?
¿Sientes orgullo?
Quiero hablar sobre estos sentimientos en el interior
¡Pero cada vez que abro, algunos niños tienden a morir!
¡Felicitaciones, su período de prueba fue un triunfo!
Pero tememos que ahora estés por encima de los requisitos.
Desafortunadamente, tendremos que mantenerte en silencio.
¡Descubrirá que nuestro paquete de indemnización se vuelve un poco violento!
¡Bienvenido a la familia Fazbear!
¡Diversión familiar limpia!
(Con algo de tragedia)
Has hundido tus ahorros, hundirán sus dientes
¡En una rebanada jugosa!
(O una lobotomía)
¿Quién tiene miedo de una pequeña responsabilidad?
¿Salud y seguridad?
Más de un lujo
Tienes mucho que aprender, así que si no está claro
¡Solo sé que las cortezas no son todo lo que se rellena aquí ~!
¡Hoo hoo!
¿Hace calor aquí o solo soy yo?