Traducción de la letra de la canción The Chairman Rolls Again - The Stupendium

The Chairman Rolls Again (original)

Player: I… I don’t remember these rules…
Chairman: Trust me, Scrabbopoly is the only way to play… oh!
I won a beauty
contest!
Oop, just a minute!
Dan Bull: If any other Youtuber wants to challenge me to a Scrabble match,
they can make a video, and call me out, before I make a decision.
So if you guys have a favorite Youtuber that you love watching,
and would love to see gird the board with me, the Scrabbull, then let them
know people, let them know.
But not Jake Paul because Jake Paul is literally
(fades off)
Dan…
It’s…
Admirable, you want to battle at Scrabble
But are you after a challenge?
Or do you just dabble?
You may do fine against the rest of the rabble
But to grapple my talent you best be grabbing your saddle
If you tackle me!
The grammatical cavalry!
Alphabetical stampede, to trample my adversaries
On a valiant steed that I papier-mached
From all the villains I’ve slayed, and Oxford dictionary pages
I’ll tea bag you with my tile bag, anarchy!
I top the tables every tabletop fantasy league
Any letters on my rack for you would spell calamity
Call me Elphabet, my skill’s defying gravity
I’ve got a filter to prevent Spam
I guess you got through because you’re cheese and ham
So when I lay you out on the board
Well, I guess you could call me an artisan
Sure on YouTube, you might be the man
But you’ve got a lot of beef for a vegan, Dan
Go rap about Fortnite, appease your fans
Or be spread too thin, like a teeny jam
Got-to war with the Chairman of the Board?
Delusional!
You see crappy letters?
It’s my score in numerals
There’s a reason there are seven tiles in funeral
Hate to say it, Dan, playing Junior isn’t usual
How to get it through to you?
I’ll talk in terms of PUBG
It’s a 100 to 1 that you could touch me
Thanks for the collab, I don’t need your fans to buff me
I’ve got a Q and I don’t need U to succeed
That’s a lot of fans, man.
The buzz is deserved
But I’ve never seen anyone buy a T-Shirt???
I’ve got a swarm now, so I’ve got a bee herd
And when I’m dissing you, I’m not afraid to use the P-word
Pusillanimous, pathetic, purely pacifist
Throws a punch precisely with the power of a platypus
Smack you so hard it’s like I crammed you in the Animus
So then you’ll understand that you’re as crappy as your ancestors
An Adder on a bird of prey’s platter
And in that situation, you’re the snake, I’m the latter
Pick any board game, I’ll leave you in tatters
No going overboard when I battle ship rappers
On ERB you RP’d some dead Britons
Mess with me, eventually, you’ll end up dead with 'em
Or at the very least temporarily bed-ridden
Incidentally, NicePeter, my rhymes are well-written!
You’re just a chicken, stink of Pew-55y
Hit me up, I’m chilling sipping Brut '55 wine
Gonna rebuttal me douglby?
What’s your pipeline?
Oh, you need to phone a friend?
You want a lifeline?
I’ve got a 9 to 5 and I can find time
I do my videos myself in the night time
Haven’t slept a wink in months, I think it’s high time
To take a nap, but I’m always up for fight rhymes!
I like to think we’re mates, right?
Play fight?
Games Night, makin' like we’re fighting in the daylight
Farm a little drama, gotta get the clickbait hype
Berate my rhymes but simultaneously parade my
Face on your channel in the hopes your fanbase might
Come over to mine, maybe drop a like, say «Hi!»
But wait right there, Dan, Scrabble is a way of life
Let a player get away, you’ll never see that day arrive
So come on Dan Bull, you think you’re a handful?
I’m settling Catan, you’re in a jam with Screwball Scramble
Happenstance that your battleplans were in anagrams
Your name’s an anagram for your skills: Bad Null
This was a Risk, but guess who’s Bold?
I’m a Hungry Hippocrite, squeezing views out of insults
Meet me on the board, no proper nouns involved
I don’t have your subs, but can pronounce «evolve»
A spot of Pictionary, can you pass the trial?
It’s a pic depicting me the victor by a mile!
I’ll crush you with a flippin' dictionary and all the while
I’ll be writing your obituary in little wooden tiles…
Chairman: Uh, where were we?
Erm.
Oh!
Roll for Initiative!
Oh, you’ve hit a
snake!
In the kitchen!

(traducción)

Jugador: Yo... no recuerdo estas reglas...
Presidente: Confía en mí, Scrabbopoly es la única forma de jugar... ¡oh!
gane una belleza
¡el concurso!
¡Oop, solo un minuto!
Dan Bull: Si algún otro youtuber quiere retarme a un partido de Scrabble,
pueden hacer un video y llamarme antes de que tome una decisión.
Entonces, si tienen un YouTuber favorito que les encanta ver,
y me encantaría ver ceñir el tablero conmigo, el Scrabbull, luego déjalos
conocer gente, hacerles saber.
Pero no Jake Paul porque Jake Paul es literalmente
(se desvanece)
Dan…
Su…
Admirable, quieres pelear en Scrabble
¿Pero estás buscando un desafío?
¿O solo te dedicas a jugar?
Puede que te vaya bien contra el resto de la chusma
Pero para lidiar con mi talento, es mejor que agarres tu silla de montar
¡Si me atacas!
¡La caballería gramatical!
Estampida alfabética, para pisotear a mis adversarios
En un corcel valiente que hice con papel maché
De todos los villanos que he matado, y las páginas del diccionario de Oxford
¡Te daré una bolsita de té con mi bolsita de azulejos, anarquía!
Encabezo las tablas en todas las ligas de fantasía de mesa
Cualquier letra en mi estante para ti significaría calamidad
Llámame Elphabet, mi habilidad es desafiar la gravedad
Tengo un filtro para prevenir el Spam
Supongo que lo superaste porque eres queso y jamón
Así que cuando te exponga en la pizarra
Bueno, supongo que podrías llamarme artesano.
Claro en YouTube, podrías ser el hombre
Pero tienes mucha carne para ser vegano, Dan
Haz rap sobre Fortnite, apacigua a tus fans
O estar demasiado delgado, como un pequeño atasco
¿Tienes una guerra con el presidente de la junta?
delirante!
¿Ves letras de mierda?
Es mi puntuación en números
Hay una razón por la que hay siete mosaicos en el funeral
Odio decirlo, Dan, jugar Junior no es habitual
¿Cómo hacértelo llegar?
Hablaré en términos de PUBG
Es un 100 a 1 que me podrías tocar
Gracias por la colaboración, no necesito que tus fans me animen.
Tengo una Q y no necesito U para tener éxito
Son muchos fans, hombre.
El zumbido es merecido
¿Pero nunca he visto a nadie comprar una camiseta?
Ahora tengo un enjambre, así que tengo una manada de abejas
Y cuando te estoy insultando, no tengo miedo de usar la palabra P
Pusilánime, patético, puramente pacifista
Lanza un puñetazo precisamente con el poder de un ornitorrinco
Golpearte tan fuerte que es como si te hubiera metido en el Animus
Entonces entenderás que eres tan malo como tus antepasados
Una víbora en el plato de un ave de rapiña
Y en esa situación, tú eres la serpiente, yo soy el último
Elige cualquier juego de mesa, te dejaré hecho jirones
No me exagero cuando lucho contra los raperos
En ERB, hiciste RP con algunos británicos muertos
Métete conmigo, eventualmente, terminarás muerto con ellos
O al menos temporalmente postrado en cama
Por cierto, NicePeter, ¡mis rimas están bien escritas!
Eres solo un pollo, apestas a Pew-55y
Golpéame, me estoy relajando bebiendo vino Brut '55
¿Me vas a refutar, douglby?
¿Cuál es tu tubería?
Oh, ¿necesitas llamar a un amigo?
¿Quieres un salvavidas?
Tengo un horario de 9 a 5 y puedo encontrar tiempo
Hago mis videos yo mismo en la noche
No he pegado ojo en meses, creo que ya es hora
Para tomar una siesta, ¡pero siempre estoy dispuesto a rimas de lucha!
Me gusta pensar que somos amigos, ¿verdad?
¿Jugar a pelear?
Noche de juegos, haciendo como si estuviéramos peleando a la luz del día
Cultiva un pequeño drama, tienes que conseguir el bombo clickbait
Reprende mis rimas pero al mismo tiempo desfila mi
Face en tu canal con la esperanza de que tu base de fans pueda
Ven a la mía, tal vez dé un me gusta, diga "¡Hola!"
Pero espera, Dan, Scrabble es una forma de vida.
Deja que un jugador se escape, nunca verás llegar ese día
Entonces, vamos, Dan Bull, ¿crees que eres un puñado?
Estoy resolviendo Catan, estás en un aprieto con Screwball Scramble
Casualidad de que tus planes de batalla estaban en anagramas
Tu nombre es un anagrama de tus habilidades: Bad Null
Esto fue un riesgo, pero ¿adivinen quién es Bold?
Soy un hipocrita hambriento, exprimiendo vistas de insultos
Encuéntrame en la pizarra, sin nombres propios involucrados
No tengo tus subs, pero puedo pronunciar «evolucionar»
Un trozo de Pictionary, ¿puedes pasar la prueba?
¡Es una foto que me representa como el vencedor por una milla!
Te aplastaré con un diccionario volteador y todo el tiempo
Estaré escribiendo tu obituario en pequeños mosaicos de madera...
Presidente: Uh, ¿dónde estábamos?
Erm.
¡Vaya!
Tira por iniciativa!
Oh, has golpeado un
¡víbora!
¡En la cocina!