Traducción de la letra de la canción Dumbarton's Drums - The Tannahill Weavers

Dumbarton's Drums (original)

My love he is a handsome laddie
And though he is Dumbarton’s caddie
Some day I’ll be a captain’s lady
When Johnnie tends his vows tae me
Dumbarton’s drums they sound sae bonnie
When they remind me o' my Johnnie
What fond delight can steal upon me
When Johnnie kneels and kisses me
Across the hills of bounding heather
Dumbarton tolls the hour of pleasure
The joy I feel will ken nae measure
When Johnnie kneels and sings tae me
Dumbarton’s drums they sound sae bonnie
When they remind me o' my Johnnie
What fond delight can steal upon me
When Johnnie kneels and kisses me
Tis he alone that can delight me
His graceful eye it does invite me
And when his tender arms enfold me
The blackest night will turn and die
Dumbarton’s drums they sound sae bonnie
When they remind me o' my Johnnie
What fond delight can steal upon me
When Johnnie kneels and kisses me
Dumbarton’s drums they sound sae bonnie
When they remind me o' my Johnnie
What fond delight can steal upon me
When Johnnie kneels and kisses me

(traducción)

Mi amor es un chico guapo
Y aunque es el caddie de Dumbarton
Algún día seré la dama de un capitán
Cuando Johnnie tiende sus votos a mí
Los tambores de Dumbarton suenan sae bonnie
Cuando me recuerdan a mi Johnnie
¿Qué dulce deleite puede robarme?
Cuando Johnnie se arrodilla y me besa
A través de las colinas de brezo saltando
Dumbarton toca la hora del placer
La alegría que siento no se medirá
Cuando Johnnie se arrodilla y me canta
Los tambores de Dumbarton suenan sae bonnie
Cuando me recuerdan a mi Johnnie
¿Qué dulce deleite puede robarme?
Cuando Johnnie se arrodilla y me besa
Es el solo que puede deleitarme
Su ojo agraciado me invita
Y cuando sus tiernos brazos me envuelven
La noche más negra se volverá y morirá
Los tambores de Dumbarton suenan sae bonnie
Cuando me recuerdan a mi Johnnie
¿Qué dulce deleite puede robarme?
Cuando Johnnie se arrodilla y me besa
Los tambores de Dumbarton suenan sae bonnie
Cuando me recuerdan a mi Johnnie
¿Qué dulce deleite puede robarme?
Cuando Johnnie se arrodilla y me besa