Traducción de la letra de la canción The Hieland Sodger - The Tannahill Weavers

The Hieland Sodger (original)

High up amang yon Hieland hills
There lived a canny maiden
She’s gone oot ane fine summer’s night
For to watch all the soldiers paradin'
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
Ah but Mary dear, my wage, it is small
And what if in battle I should fall
I hae to gang hame to your Hieland hall
Think nae mair on a soldier laddie
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
I hae twenty pounds in the store
And I hae a herd 'bout ten times more
I’ll gie it to the laddie I adore
And follow my Hieland laddie
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
High up amang yon Hieland hills
There lived a canny maiden
She’s gone oot ane fine summer’s day
For to watch all the soldiers paradin'
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»

The Hieland Sodger (traducción)

En lo alto de las colinas de Yon Hieland
Vivía una doncella astuta
Ella se ha ido una hermosa noche de verano
Para ver a todos los soldados desfilando
Y se veían muy fuertes mientras se marchaban
Los tambores resonaron y las flautas sonaron
Lo que hizo que la joven María llorara y dijera
«Seguiré a mi hijo de Hieland»
Ah, pero Mary querida, mi salario es pequeño
¿Y si en la batalla debo caer?
Tengo que ir en grupo a tu sala de Hieland
Think nae mair en un soldado laddie
Y se veían muy fuertes mientras se marchaban
Los tambores resonaron y las flautas sonaron
Lo que hizo que la joven María llorara y dijera
«Seguiré a mi hijo de Hieland»
Tengo veinte libras en la tienda
Y tengo una manada como diez veces más
Se lo daré al muchacho que adoro
Y sigue a mi hijo Hieland
Y se veían muy fuertes mientras se marchaban
Los tambores resonaron y las flautas sonaron
Lo que hizo que la joven María llorara y dijera
«Seguiré a mi hijo de Hieland»
En lo alto de las colinas de Yon Hieland
Vivía una doncella astuta
Ella se ha ido un buen día de verano
Para ver a todos los soldados desfilando
Y se veían muy fuertes mientras se marchaban
Los tambores resonaron y las flautas sonaron
Lo que hizo que la joven María llorara y dijera
«Seguiré a mi hijo de Hieland»
Y se veían muy fuertes mientras se marchaban
Los tambores resonaron y las flautas sonaron
Lo que hizo que la joven María llorara y dijera
«Seguiré a mi hijo de Hieland»
Y se veían muy fuertes mientras se marchaban
Los tambores resonaron y las flautas sonaron
Lo que hizo que la joven María llorara y dijera
«Seguiré a mi hijo de Hieland»