Traducción de la letra de la canción The Bergen - The Tannahill Weavers

The Bergen (original)

Sleep, why wake me with these dreams that you bring?
Dreams came to me where I lay
Deep the melody the wild waves sing
My love is far, far away
Oh, pity the heart
The wild waves part
My love sails the bonnie barque the Bergen
They heap their nets upon the decks by the light
Dreams came to me where I lay
Then creep out gentle in the dead of night
My love is far, far away
Oh, pity the heart
The wild waves part
My love sails the bonnie barque the Bergen
They reap their harvest from the cold night sea
Dreams came to me where I lay
It reeks with herring in the hold for me
My love is far, far away
Oh, pity the heart
The wild waves part
My love sails the bonnie barque the Bergen
Steep waves ride above his cold fair head
Dreams came to me where I lay
Keep him safe to lie here in my bed
My love is far, far away
Oh, pity the heart
The wild waves part
My love sails the bonnie barque the Bergen
It weeps with rain tonight where my love lies
Dreams came to me where I lay
Oh wipe the foreign sand from out of his eyes
My love is far, far away
Oh, pity the heart
The wild waves part
My love sails the bonnie barque the Bergen

The Bergen (traducción)

Duerme, ¿por qué me despiertas con estos sueños que traes?
Los sueños vinieron a mí donde yacía
Profunda la melodía que cantan las olas salvajes
Mi amor está lejos, muy lejos
Oh, piedad del corazón
La parte de las olas salvajes
Mi amor navega la barca Bonnie el Bergen
Amontonan sus redes sobre las cubiertas a la luz
Los sueños vinieron a mí donde yacía
Luego arrástrate gentilmente en la oscuridad de la noche
Mi amor está lejos, muy lejos
Oh, piedad del corazón
La parte de las olas salvajes
Mi amor navega la barca Bonnie el Bergen
Cosechan su cosecha del mar frío de la noche.
Los sueños vinieron a mí donde yacía
Me huele a arenque en la bodega
Mi amor está lejos, muy lejos
Oh, piedad del corazón
La parte de las olas salvajes
Mi amor navega la barca Bonnie el Bergen
Olas empinadas cabalgan sobre su fría y hermosa cabeza
Los sueños vinieron a mí donde yacía
Mantenlo a salvo para que se acueste aquí en mi cama
Mi amor está lejos, muy lejos
Oh, piedad del corazón
La parte de las olas salvajes
Mi amor navega la barca Bonnie el Bergen
Llora con lluvia esta noche donde yace mi amor
Los sueños vinieron a mí donde yacía
Oh, limpia la arena extraña de sus ojos
Mi amor está lejos, muy lejos
Oh, piedad del corazón
La parte de las olas salvajes
Mi amor navega la barca Bonnie el Bergen