Traducción de la letra de la canción Rich Man's Silver - The Tannahill Weavers

Rich Man's Silver (original)

A lone heron flies into the last fire of sunset
Wild seabirds cry sad for the passing of the day
Had I the wings there is a dream I’d surely follow
Swiftly they’d bring me where my thoughts so ever stray
Long is the night 'mang the waves upon the ocean
Dawn’s early light finds me so far from native shore
Gladly I came seeking the joy of rich man’s silver
Now is the flame of my dear youthland gold and more
Black rain and drills calling me here amang these strangers
The brewer’s ancient skills can’t cheer a heart that’s growing cold
Carry me o’er like a wild wave on the water
Onto the shore of my fair heartland loved of old

(traducción)

Una garza solitaria vuela hacia el último fuego de la puesta del sol
Las aves marinas salvajes lloran tristes por el paso del día
Si tuviera alas, hay un sueño que seguramente seguiría
Rápidamente me llevarían donde mis pensamientos se desvían
Larga es la noche 'mang las olas sobre el océano
La luz temprana del amanecer me encuentra tan lejos de la costa nativa
Con mucho gusto vine a buscar el gozo de la plata del hombre rico
Ahora la llama de mi querida juventud es oro y más
Lluvia negra y ejercicios llamándome aquí entre estos extraños
Las antiguas habilidades del cervecero no pueden alegrar un corazón que se está enfriando
Llévame como una ola salvaje en el agua
En la orilla de mi hermoso corazón amado de antaño