Traducción de la letra de la canción The Gypsy Laddie - The Tannahill Weavers

The Gypsy Laddie (original)

There were three gypsies in a row
And oh but they were bonnie o
They sang sae sweet and sae complete
They’ve stolen the heart of a lady o
Laddie o
Laddie o
Follow the gypsy laddie o
It’s ye’ll tak' aff that silken goon
And put on this tartan plaidie o
And ye’ll come awa' this lee-lang-nicht
And follow the gypsy laddie o
Lord castles he’s cam hame at e’en
Enquiring for his lady o
The hounds is run the hawks is flown
And the gypsy’s awa' wi' yer lady o
Come saddle tae me the black the black
Mak haste and soon be ready o
For meat and drink i winna taste
Till i get back to my lady o
And he’s rode east and he’s rode west
Till he’s cam tae yonder boggie o
And there he spied the well faured maid
In the arms of the gypsy laddie o
Will ye come wi' me my honey and my heart
Will ye come wi' me my lady o
And i swear by the sword that hangs by my side
The black band ne’er shall steal ye o
I winnae come wi' you my honey and my heart
I winnae come wi' you my dearie o
Till i hae drank the breest i brewed
And that’s in the water o' the eerie o

(traducción)

Había tres gitanos en fila
Y, oh, pero eran hermosos
Cantaron sae dulce y sae completo
Le han robado el corazón a una dama o
Muchacho o
Muchacho o
Sigue al gitano laddie o
Es que te llevarás a ese matón de seda
Y ponte este plaidie de tartán o
Y vendrás awa 'este lee-lang-nicht
Y sigue al gitano laddie o
Señor castillos él es cam hame en e'en
Preguntando por su señora o
Los sabuesos corren, los halcones vuelan
Y la gitana está lejos con tu señora
Ven a ensillarme el negro el negro
Date prisa y pronto estarás listo
Para la carne y la bebida, quiero probar
Hasta que vuelva con mi señora o
Y cabalgó hacia el este y cabalgó hacia el oeste
hasta que él es cam tae allá boggie o
Y allí vio a la doncella bien agraciada
En los brazos del gitano laddie o
¿Vendrás conmigo, mi miel y mi corazón?
¿Vendrás conmigo mi señora?
Y juro por la espada que cuelga a mi lado
La banda negra nunca te robará
No quiero ir contigo, mi miel y mi corazón.
No quiero ir contigo, querida,
Hasta que bebí el breest que preparé
Y eso está en el agua de lo espeluznante