Traducción de la letra de la canción Another Midnight - The Tragically Hip

Another Midnight (original)

He was a coal miner in the spring
Blinded with its dusty resolutions
Broke his back for higher contributions
Now he’d take anything
Well, she was nineteen seventy
Burning like a cigarette long season
Heir to all her family’s old treasons
She makes love hard like an enemy
Oh ma, he’s dying
And the river don’t sleep
When the water runs cold
And the calendar burns
As the story unfolds
And the valley spans miles
When the mountain stands high
Can’t they let us run wild
For another midnight
For just another midnight
Perhaps we’re an election day
Pumping hands and kissing all the babies
Ain’t no time for shadowed doubts or maybes
Is there another way?
Or we’re a stolen Cadillac
Racing for a roadblock in the distance
Flashing by a lifetime in an instance
Can we take it back?
Oh ma, he’s dying
Oh ma, he’s dying
And the river don’t sleep
When the water runs cold
And the calendar burns
As the story unfolds
And the valley spans miles
When the mountain stands high
Can’t they let us run wild
For another midnight
Can we take it back?
Can we take it back?
Can we take it back?
Can we take it back?
And the valley spans miles
When the mountain stands high
Can’t they let us run wild
For another midnight
For just another midnight
For just another midnight
For another midnight

(traducción)

Era minero de carbón en la primavera
Cegado con sus polvorientas resoluciones
Se rompió la espalda por mayores contribuciones
Ahora tomaría cualquier cosa
Bueno, ella tenía mil novecientos setenta
Ardiendo como un cigarrillo larga temporada
Heredero de todas las viejas traiciones de su familia.
Ella hace el amor duro como un enemigo
Oh mamá, se está muriendo
Y el río no duerme
Cuando el agua corre fría
Y el calendario se quema
A medida que se desarrolla la historia
Y el valle se extiende por millas
Cuando la montaña se eleva
¿No pueden dejarnos correr salvajemente?
Por otra medianoche
Por solo otra medianoche
Tal vez somos un día de elecciones
Bombeando manos y besando a todos los bebés
No hay tiempo para dudas sombrías o tal vez
¿Hay otra manera?
O somos un Cadillac robado
Corriendo por un obstáculo en la distancia
Intermitente de por vida en una instancia
¿Podemos recuperarlo?
Oh mamá, se está muriendo
Oh mamá, se está muriendo
Y el río no duerme
Cuando el agua corre fría
Y el calendario se quema
A medida que se desarrolla la historia
Y el valle se extiende por millas
Cuando la montaña se eleva
¿No pueden dejarnos correr salvajemente?
Por otra medianoche
¿Podemos recuperarlo?
¿Podemos recuperarlo?
¿Podemos recuperarlo?
¿Podemos recuperarlo?
Y el valle se extiende por millas
Cuando la montaña se eleva
¿No pueden dejarnos correr salvajemente?
Por otra medianoche
Por solo otra medianoche
Por solo otra medianoche
Por otra medianoche