Traducción de la letra de la canción As Makeshift As We Are - The Tragically Hip

As Makeshift As We Are (original)

You do the combat math
I’m the war artist
You can’t take your shots back
I have to watch them miss
The basketball rim
Shook like a tambourine
Not an unlikely event
In a game that means nothing
In a game that means nothing
Makeshift we are
Lead never leaves your system no matter who you are
Makeshift we are
As makeshift as we are
You’re a complex dune
I’m a cloud of octopus ink
You’re the elusive tune
I’m more ice sculpture than I think
You’re the neutral tribe
And I got the wrong openness
Here’s where I slowly close my eyes
And say, «I'm too drunk for this»
Yeah, I’m too drunk for this
Makeshift we are
«Weaklings Make Trouble» you played on your guitar
Makeshift we are
As makeshift as we are
We are, we are, we are
The loneliest buoys
On dolphin property
You’re as quiet as a fish
I only sing for the whole sea
From memory metal tension springs
We were gunsmoke and the truth
Let’s shake some snow off of his shoulders
Let’s shake some snow off of the roof
Let’s shake some snow off of the roof
Makeshift we are
Occurring to each other under the setups of the stars
Makeshift we are
We imagine us here and here we are
Makeshift we are
Through half-squinted eyes becoming a mirage
Makeshift we are
We are, we are

As Makeshift As We Are (traducción)

Tú haces las matemáticas de combate
Soy el artista de guerra
No puedes recuperar tus disparos
Tengo que verlos perder
el aro de baloncesto
Sacudió como una pandereta
No es un evento improbable
En un juego que no significa nada
En un juego que no significa nada
improvisados ​​somos
El plomo nunca sale de su sistema sin importar quién sea
improvisados ​​somos
Tan improvisados ​​como somos
Eres una duna compleja
Soy una nube de tinta de pulpo
Eres la melodía esquiva
Soy más escultura de hielo de lo que creo
Eres la tribu neutral
Y tengo la apertura equivocada
Aquí es donde cierro lentamente los ojos
Y decir: «Estoy demasiado borracho para esto»
Sí, estoy demasiado borracho para esto.
improvisados ​​somos
«Weaklings Make Trouble» tocaste con tu guitarra
improvisados ​​somos
Tan improvisados ​​como somos
Somos, somos, somos
Las boyas más solitarias
En propiedad de delfines
Eres tan silencioso como un pez
Solo canto para todo el mar
De resortes de tensión de metal de memoria
Éramos humo y la verdad
Sacudámosle un poco de nieve de los hombros
Sacudamos un poco de nieve del techo
Sacudamos un poco de nieve del techo
improvisados ​​somos
Ocurriendo el uno al otro bajo las configuraciones de las estrellas
improvisados ​​somos
Nos imaginamos aquí y aquí estamos
improvisados ​​somos
A través de ojos medio entrecerrados convirtiéndose en un espejismo
improvisados ​​somos
Nosotros estamos nosotros estamos