Traducción de la letra de la canción Boots Or Hearts - The Tragically Hip

Boots Or Hearts (original)

Well I think that there’s a problem here
Her voice just don’t sound right
I left myself on her answering machine
Said «I'm back in town tonight.»
I feel like I’ve stepped out of the wilderness
All squinty-eyed and confused
But even babies raised by wolves
They know exactly when they’ve been used
When it starts to fall apart
It really falls apart
Like boots or hearts oh when they start they really fall apart
Fingers and toes fingers and toes
Forty things we share
Forty one if you include the fact that we don’t care
Now you’ve blocked off most of main street
For your little faith parade
Everybody in town will probably all agree
I’m lying in the bed I made
When it starts to fall apart
It really falls apart
Like boots or hearts when they start they really fall apart
Now you won’t even let me talk to you
We got some air to clear
We’d probably only agree on one thing anyway
That’s what the hell is happening here
When it starts to fall apart
It really falls apart
Like boots or hearts when they start They really fall apart
When it starts to fall apart
It really falls apart
Cowboy boots and cowboy hearts
They really fall apart

(traducción)

Bueno, creo que hay un problema aquí.
Su voz simplemente no suena bien
Me dejé en su contestador automático
Dijo: "Estoy de vuelta en la ciudad esta noche".
Me siento como si hubiera salido del desierto
Todos con los ojos entrecerrados y confundidos
Pero incluso los bebés criados por lobos
Saben exactamente cuándo se han utilizado.
Cuando empieza a desmoronarse
Realmente se desmorona
Como botas o corazones, oh, cuando comienzan, realmente se desmoronan
Dedos de manos y pies dedos de manos y pies
Cuarenta cosas que compartimos
Cuarenta y uno si incluyes el hecho de que no nos importa
Ahora has bloqueado la mayor parte de la calle principal
Para tu pequeño desfile de fe
Todos en la ciudad probablemente estarán de acuerdo
Estoy acostado en la cama que hice
Cuando empieza a desmoronarse
Realmente se desmorona
Como botas o corazones cuando comienzan, realmente se desmoronan
Ahora ni siquiera me dejas hablar contigo
Tenemos un poco de aire para despejar
Probablemente solo estaríamos de acuerdo en una cosa de todos modos
Eso es lo que diablos está pasando aquí.
Cuando empieza a desmoronarse
Realmente se desmorona
Como botas o corazones cuando comienzan, realmente se desmoronan
Cuando empieza a desmoronarse
Realmente se desmorona
Botas de vaquero y corazones de vaquero
Realmente se desmoronan